Traducción de la letra de la canción All My Friends Are Nobodies - Zebrahead

All My Friends Are Nobodies (original)

To all my friends who are just like me
Another cog in the big machine
Another victim of the industry
It just don’t mean nothing to me
To all the lost who have had enough
To everybody that has given up
Life is tough, are you tough enough?
It just don’t mean nothing to me
Got a belly full of that pesticide
Yeah, ain’t it cool?
We were born to die
Hallelujah, Chica-chica ride
Gonna fool ya with the white lines
To all my friends who’ve had enough
If you should fall, we’ll pick you up
To all my friends who’ve had it rough
If you should fall, we’ll pick you up
We’ll pick you up
To all my friends who are just like me
Another face, another nobody
Lies are cheap, but the truth ain’t free
It just don’t mean nothing to me
To all the ones who aren’t good enough
To everybody that don’t measure up
Life is rough, are you rough enough?
It just don’t mean nothing to me
Got a belly full of that pesticide
Yeah, ain’t it cool?
We were born to die
Hallelujah, Chica-chica ride
Gonna fool ya with the white lines
To all my friends who’ve had enough
If you should fall, we’ll pick you up
To all my friends who’ve had it rough
If you should fall, we’ll pick you up
We’ll pick you up
Smoke 'em if you got 'em 'cause we’re not to be forgotten
A broke future don’t mean our hearts gotta turn rotten
Our backs tied to a land slide got us crawling
Calling out to the lost and the fallen
To all my friends who’ve had enough
If you should fall, we’ll pick you up
To all my friends who’ve had enough
If you should fall, we’ll pick you up
To all my friends who’ve had it rough
If you should fall, we’ll pick you up
We’ll pick you up
We’ll pick you up

(traducción)

A todos mis amigos que son como yo
Otro engranaje en la gran máquina
Otra víctima de la industria
Simplemente no significa nada para mí
A todos los perdidos que han tenido suficiente
A todos los que se han rendido
La vida es dura, ¿eres lo suficientemente duro?
Simplemente no significa nada para mí
Tengo la barriga llena de ese pesticida
Sí, ¿no es genial?
Hemos nacido para morir
Aleluya, paseo Chica-chica
Voy a engañarte con las líneas blancas
A todos mis amigos que han tenido suficiente
Si te caes, te recogemos
A todos mis amigos que lo han pasado mal
Si te caes, te recogemos
te recogeremos
A todos mis amigos que son como yo
Otro rostro, otro don nadie
Las mentiras son baratas, pero la verdad no es gratis
Simplemente no significa nada para mí
A todos los que no son lo suficientemente buenos
A todos los que no dan la talla
La vida es dura, ¿eres lo suficientemente duro?
Simplemente no significa nada para mí
Tengo la barriga llena de ese pesticida
Sí, ¿no es genial?
Hemos nacido para morir
Aleluya, paseo Chica-chica
Voy a engañarte con las líneas blancas
A todos mis amigos que han tenido suficiente
Si te caes, te recogemos
A todos mis amigos que lo han pasado mal
Si te caes, te recogemos
te recogeremos
Fúmalos si los tienes porque no debemos olvidarnos
Un futuro arruinado no significa que nuestros corazones se pudran
Nuestras espaldas atadas a un deslizamiento de tierra nos hicieron gatear
Llamando a los perdidos y caídos
A todos mis amigos que han tenido suficiente
Si te caes, te recogemos
A todos mis amigos que han tenido suficiente
Si te caes, te recogemos
A todos mis amigos que lo han pasado mal
Si te caes, te recogemos
te recogeremos
te recogeremos