Traducción de la letra de la canción Keep It to Myself - Zebrahead

Keep It to Myself (original)

I’m kinda wasted
I’m sick of feeling like I always gotta chase it
I guess I’ll do my best to fake it from now on
I’m medicated
I’m sick of feeling like I always gotta take it
I guess I’ll try to suffocate it from now on
I’m sick of everything and everyone I know
I’m sick and tired, but I can’t let it show
So, ohh I keep it to myself, myself
Keep it to myself, yeah!
Ohh I keep it to myself, myself
Keep it to myself!
I’m kinda jaded
I’m sick of feeling like I always gotta change it
I guess I’ll do my best to make it from now on
I’m aggravated
I’m sick of feeling like I always gotta hate it
I guess I’ll try to just forget it from now on
I’m sick of everything and everyone I know
I’m sick and tired, but I can’t let it show
So, ohh I keep it to myself, myself
Keep it to myself, yeah!
Ohh I keep it to myself, myself
Keep it to myself!
One, two
What to do?
Fucked up to the letter
Three, Four
Liquor store, Drink until you’re better
Four, Five
Nosedive, take another header
I’ll keep it to myself, I’ll keep it to myself
Five, four
Civil war, me, myself and I
Three, two
Follow through, and live another lie
Two, one
Get your gun, two shots in the sky
I’ll keep it to myself, I’ll keep it to myself
I’m sick of everything and everyone I know
I’m sick and tired, but I can’t let it show
So, ohh I keep it to myself, myself
Keep it to myself, yeah!
Ohh I keep it to myself, myself
Keep it to myself!
I’m sick of everything and everyone I know
Myself, keep it to myself
I’m sick and tired but I can’t let it show
Myself, keep it to myself
So, whoa oh oh oh, whoa oh oh oh…

(traducción)

estoy un poco perdido
Estoy harto de sentir que siempre tengo que perseguirlo
Supongo que haré todo lo posible para fingir de ahora en adelante.
estoy medicado
Estoy harto de sentir que siempre tengo que tomarlo
Supongo que trataré de sofocarlo de ahora en adelante.
Estoy harto de todo y de todos los que conozco
Estoy enferma y cansada, pero no puedo dejar que se note
Entonces, ohh, me lo guardo para mí, para mí
Guárdamelo para mí, ¡sí!
Ohh, me lo guardo para mí, para mí
¡Guárdamelo para mí!
estoy un poco hastiado
Estoy harto de sentir que siempre tengo que cambiarlo
Supongo que haré todo lo posible para hacerlo de ahora en adelante.
estoy agravado
Estoy harto de sentir que siempre tengo que odiarlo
Supongo que trataré de olvidarlo de ahora en adelante
Estoy harto de todo y de todos los que conozco
Estoy enferma y cansada, pero no puedo dejar que se note
Entonces, ohh, me lo guardo para mí, para mí
Guárdamelo para mí, ¡sí!
Ohh, me lo guardo para mí, para mí
¡Guárdamelo para mí!
Uno dos
¿Qué hacer?
Jodido hasta la letra
Tres cuatro
Tienda de licores, bebe hasta que estés mejor
Cuatro cinco
En picada, toma otro encabezado
Me lo guardaré para mí, lo guardaré para mí
Cinco cuatro
Guerra civil, yo, yo mismo y yo
Tres dos
Sigue adelante y vive otra mentira
Dos uno
Consigue tu arma, dos tiros en el cielo
Me lo guardaré para mí, lo guardaré para mí
Estoy harto de todo y de todos los que conozco
Estoy enferma y cansada, pero no puedo dejar que se note
Entonces, ohh, me lo guardo para mí, para mí
Guárdamelo para mí, ¡sí!
Ohh, me lo guardo para mí, para mí
¡Guárdamelo para mí!
Estoy harto de todo y de todos los que conozco
Yo mismo, guardármelo para mí
Estoy enferma y cansada pero no puedo dejar que se note
Yo mismo, guardármelo para mí
Entonces, espera oh oh oh, espera oh oh oh...