Traducción de la letra de la canción Hell Yeah! - Zebrahead

Hell Yeah! (original)

Punk rock, tripping with
The flavor of hip hop
Spitting out venom as I’m
Watching all your heads bob
Representing for the outcasts
And the have-nots
Fiending to find light
In a world that has blacked out
Well, middle fingers up (yeah, put 'em up)
We’ve had enough
We take our shots to the chin
With a grin, we’re tough
We know exactly why you’re here
So make it clear (let's go)
We know you want to
Let’s go, let’s go
Hell yeah, hell yeah
(We want control)
Hell yeah, hell yeah
(A scene to call our own)
Hell yeah, hell yeah
(I grip the microphone)
(And we’re picking up speed)
(Like a rolling stone)
(Let's go)
We can’t live forever
(One note)
The louder, the better
(So let’s go)
We’re in this together
Can you hear me?
Hell yeah, let’s go
(Let's go)
We can’t live forever
(One note)
The louder, the better
(So let’s go)
We’re in this together
Can you hear me?
Hell yeah, let’s go
Rising from the ash, counter clash
And there is no doubt
Swinging from the rafters
Are the kids who never sold out
Holding out for hope, this shit is dope
Hear the crowds shout
Fighting to survive
But one day we’ll make them tap out
Well, raise your voices up (yeah, raise 'em up)
We’ve had enough
We’re standing up
And now we’re being heard
The gloves are off
The voices loud
We have the crowd
The time is now, let’s go
We know you want to
Let’s go, let’s go
Hell yeah, hell yeah
(We want control)
Hell yeah, hell yeah
(A scene to call our own)
Hell yeah, hell yeah
(I grip the microphone)
(And we’re picking up speed)
(Like a rolling stone)
(Let's go)
We can’t live forever
(One note)
The louder, the better
(So let’s go)
We’re in this together
Can you hear me?
Hell yeah, let’s go
(Let's go)
We can’t live forever
(One note)
The louder, the better
(So let’s go)
We’re in this together
Can you hear me?
Hell yeah, let’s go
(Get up tonight)
(Stand up and fight)
(They are here, they are inside)
(They're inside)
(And I can’t go alone)
(On this microphone)
(Is this on?)
(Is this on?)
This flow, definitive
Make your throat hurt
A gagged voice
With no choice is so limited
Hell yeah (come on)
Hell yeah (it's on)
Bounce to the boom
Of the beat of the drum, drum
(Let's go)
We can’t live forever
(One note)
The louder, the better
(So let’s go)
We’re in this together
Can you hear me?
Hell yeah, let’s go
(Let's go)
We can’t live forever
(One note)
The louder, the better
(So let’s go)
We’re in this together
Can you hear me?
Hell yeah, let’s go
(Oh)
(Oh)
Hell, yeah

(traducción)

Punk rock, tropezando con
El sabor del hip hop
Escupiendo veneno como estoy
Mirando todas tus cabezas meneando
Representando a los marginados
Y los que no tienen
Fiending para encontrar la luz
En un mundo que se ha oscurecido
Bueno, dedos medios arriba (sí, levántalos)
hemos tenido suficiente
Tomamos nuestros tiros a la barbilla
Con una sonrisa, somos duros
Sabemos exactamente por qué estás aquí
Así que déjalo claro (vamos)
Sabemos que quieres
Vamos vamos
Diablos, sí, demonios, sí
(Queremos control)
Diablos, sí, demonios, sí
(Una escena para llamar nuestra)
Diablos, sí, demonios, sí
(Agarro el micrófono)
(Y estamos aumentando la velocidad)
(Como una piedra rodante)
(Vamos)
No podemos vivir para siempre
(Una nota)
Cuanto más fuerte, mejor
(Entonces vamos)
Estamos en esto juntos
¿Puedes oírme?
Diablos, sí, vamos
(Vamos)
No podemos vivir para siempre
(Una nota)
Cuanto más fuerte, mejor
(Entonces vamos)
Estamos en esto juntos
¿Puedes oírme?
Diablos, sí, vamos
Levantándose de la ceniza, contraataque
Y no hay duda
Columpiándose de las vigas
Son los niños que nunca se vendieron
Aguantando la esperanza, esta mierda es genial
Escucha a la multitud gritar
Luchando para sobrevivir
Pero un día los haremos tocar
Bueno, levanten sus voces (sí, levántenlas)
hemos tenido suficiente
estamos de pie
Y ahora estamos siendo escuchados
los guantes estan fuera
Las voces fuertes
Tenemos la multitud
El momento es ahora, vamos
Sabemos que quieres
Vamos vamos
Diablos, sí, demonios, sí
(Queremos control)
Diablos, sí, demonios, sí
(Una escena para llamar nuestra)
Diablos, sí, demonios, sí
(Agarro el micrófono)
(Y estamos aumentando la velocidad)
(Como una piedra rodante)
(Vamos)
No podemos vivir para siempre
(Una nota)
Cuanto más fuerte, mejor
(Entonces vamos)
Estamos en esto juntos
¿Puedes oírme?
Diablos, sí, vamos
(Vamos)
No podemos vivir para siempre
(Una nota)
Cuanto más fuerte, mejor
(Entonces vamos)
Estamos en esto juntos
¿Puedes oírme?
Diablos, sí, vamos
(Levántate esta noche)
(Levantate y Pelea)
(Están aquí, están dentro)
(Están dentro)
(Y no puedo ir solo)
(En este micrófono)
(¿Está esto encendido?)
(¿Está esto encendido?)
Este caudal, definitivo
Haz que te duela la garganta
Una voz amordazada
Sin elección es tan limitado
Diablos, sí (vamos)
Demonios, sí (está encendido)
Rebote al auge
Del golpe del tambor, tambor
(Vamos)
No podemos vivir para siempre
(Una nota)
Cuanto más fuerte, mejor
(Entonces vamos)
Estamos en esto juntos
¿Puedes oírme?
Diablos, sí, vamos
(Vamos)
No podemos vivir para siempre
(Una nota)
Cuanto más fuerte, mejor
(Entonces vamos)
Estamos en esto juntos
¿Puedes oírme?
Diablos, sí, vamos
(Vaya)
(Vaya)
Demonios si