Traducción de la letra de la canción Rated "U" For Ugly - Zebrahead

Rated "U" For Ugly (original)

Hit Me, Hit Me, Hit Me With all you got
Just a superficial girl
who cares a lot
About attentions that you get
They connect the dots
To form a target on your back
Take your best shot
Who loves you?
Who needs you?
The paint’s peeling off the wall
That’s it, that’s all.
Who loves you?
Who needs you?
The itch makes your skin crawl
That’s it, that’s all.
That’s it That’s all
Head to the wall
Head to the wall
Life’s staring you, breaking through
Hold on tight to the radio
It’s sad but true
Coming to the end of your life starring you
Breaking through
Hold on tight to the radio
It’s sad but true
Coming to the end of near you
Give me.
Give me.
Give me Got no heart to rot
When the scars and insecurities,
they hit the spot
And the acceptance that you crave
Is all for not
Left a crosshair on your head
Take your best shot
Who loves you?
Who needs you?
Always waiting for a call
That’s it, that’s all
Who loves you?
Who needs you?
Sets you up for a fall
That’s it, that’s all
Head to the wall
Head to the wall.

Rated "U" For Ugly (traducción)

Golpéame, golpéame, golpéame con todo lo que tienes
Solo una chica superficial
a quien le importa mucho
Sobre las atenciones que recibes
Conectan los puntos
Para formar un objetivo en tu espalda
Toma tu mejor tiro
¿Quien te ama?
¿Quien te necesita?
La pintura se está despegando de la pared.
Eso es eso es todo.
¿Quien te ama?
¿Quien te necesita?
El picor hace que tu piel se erice
Eso es eso es todo.
Eso es eso es todo
Dirígete a la pared
Dirígete a la pared
La vida te está mirando, rompiendo
Agárrate fuerte a la radio
es triste pero cierto
Llegando al final de tu vida protagonizada por ti
rompiendo
Agárrate fuerte a la radio
es triste pero cierto
Llegando al final de cerca de ti
Dame.
Dame.
Dame no tengo corazón para pudrirme
Cuando las cicatrices y las inseguridades,
dieron en el clavo
Y la aceptación que anhelas
es todo por no
Dejó un punto de mira en su cabeza
Toma tu mejor tiro
¿Quien te ama?
¿Quien te necesita?
Siempre esperando una llamada
Eso es eso es todo
¿Quien te ama?
¿Quien te necesita?
Te prepara para una caída
Eso es eso es todo
Dirígete a la pared
Dirígete a la pared.