Traducción de la letra de la canción Worse Than This - Zebrahead

Worse Than This (original)

I know things will get better
when I stop looking out through a broken window
I know things will get better
when I just break down that door
I can fall down, get pushed around,
plant myself into the ground but
I know things will get better
cause it just can’t get any worse than this
TRAPPED ANOTHER ONE!
I’m bad fish, served on a cold dish,
never gonna get it right
cause I’m high and I’m foolish
I never fit in, no matter
where I’m sittin',
if the story’s got a hero,
then I guess that I’m the villain.
So (Woah-oh, woah-oh-oh.)
what you got, what you got?
I’ll keep my head low!
So (Woah-oh, woah-oh-oh.)
what you got, what you got?
Can’t let it go!
I know things will get better
when I stop looking out through a broken window
(Ooh-woah-oh-oh.)
I know things will get better
when I just break down that door (HEY!)
Fall down, get pushed around,
plant myself into the ground but
I know things will get better
cause it just can’t get any worse than this
Just can’t get any worse than this
No it just can’t get any worse than this
I spread a mean lie, my hope is low fly,
riding on a curse the worse my tank is bone dry.
I’m fortune tellin', you’re not buying what I’m sellin',
if that look is a cry, then call me a villain
So (Woah-oh, woah-oh-oh.)
what you got, what you got?
I’ll keep my head low!
So (Woah-oh, woah-oh-oh.)
what you got, what you got?
Can’t let it go!
I know things will get better
when I stop looking out through a broken window
(Ooh-woah-oh-oh.)
I know things will get better
when I just break down that door (HEY!)
Fall down, get pushed around,
plant myself into the ground but
I know things will get better
cause it just can’t get any worse than this
So pathetic, just forget it now (Woah-oh-oh!)
never make it sit and pass it round (Woah-oh-oh!)
Disappointment apathy, I’ll take a double shot of misery (HEY!)
you can’t fake it so far, hold it down (Woah-oh-oh!)
Yeah ignorance is bliss, but it can’t get worse than this
I know things will get better
when I stop looking out through a broken window
I know things will get better
when I just break down that door
I can fall down, get pushed around,
plant myself into the ground but
I know things will get better
cause it just can’t get any worse
I know things will get better
when I stop looking out through a broken window (Ooh-woah-oh-oh!)
I know things will get better
when I just break down that door (HEY!)
I can fall down, get pushed around,
plant myself into the ground but
I know things will get better
cause it just can’t get any worse than this
I know things will get better
just can’t get any worse than this
I know things will get better
no it just can’t get any worse than this

Worse Than This (traducción)

Sé que las cosas mejorarán
cuando dejo de mirar por una ventana rota
Sé que las cosas mejorarán
cuando derribe esa puerta
Puedo caerme, ser empujado,
plantarme en el suelo pero
Sé que las cosas mejorarán
porque no puede ser peor que esto
¡ATRAPÓ A OTRO!
Soy un pescado malo, servido en un plato frío,
nunca lo haré bien
porque estoy drogado y soy tonto
Nunca encajo, no importa
donde estoy sentado,
si la historia tiene un héroe,
entonces supongo que soy el villano.
Así que (Woah-oh, woah-oh-oh.)
¿Qué tienes, qué tienes?
¡Mantendré la cabeza baja!
Así que (Woah-oh, woah-oh-oh.)
¿Qué tienes, qué tienes?
¡No puedo dejarlo ir!
Sé que las cosas mejorarán
cuando dejo de mirar por una ventana rota
(Ooh-woah-oh-oh.)
Sé que las cosas mejorarán
cuando acabo de derribar esa puerta (¡HEY!)
Caerse, ser empujado,
plantarme en el suelo pero
Sé que las cosas mejorarán
porque no puede ser peor que esto
Simplemente no puede ser peor que esto
No simplemente no puede ser peor que esto
Difundo una mentira mezquina, mi esperanza es un vuelo bajo,
cabalgando sobre una maldición, peor mi tanque está completamente seco.
Estoy adivinando, no estás comprando lo que estoy vendiendo,
si esa mirada es un llanto entonces llámame villano
Así que (Woah-oh, woah-oh-oh.)
¿Qué tienes, qué tienes?
¡Mantendré la cabeza baja!
Así que (Woah-oh, woah-oh-oh.)
¿Qué tienes, qué tienes?
¡No puedo dejarlo ir!
Sé que las cosas mejorarán
cuando dejo de mirar por una ventana rota
(Ooh-woah-oh-oh.)
Sé que las cosas mejorarán
cuando acabo de derribar esa puerta (¡HEY!)
Caerse, ser empujado,
plantarme en el suelo pero
Sé que las cosas mejorarán
porque no puede ser peor que esto
Tan patético, solo olvídalo ahora (¡Woah-oh-oh!)
nunca lo hagas sentar y pasarlo (¡Woah-oh-oh!)
Decepción apatía, tomaré un trago doble de miseria (¡HEY!)
no puedes fingir hasta ahora, mantenlo presionado (¡Woah-oh-oh!)
Sí, la ignorancia es felicidad, pero no puede ser peor que esto.
Sé que las cosas mejorarán
cuando dejo de mirar por una ventana rota
Sé que las cosas mejorarán
cuando derribe esa puerta
Puedo caerme, ser empujado,
plantarme en el suelo pero
Sé que las cosas mejorarán
porque simplemente no puede empeorar
Sé que las cosas mejorarán
cuando dejo de mirar por una ventana rota (¡Ooh-woah-oh-oh!)
Sé que las cosas mejorarán
cuando acabo de derribar esa puerta (¡HEY!)
Puedo caerme, ser empujado,
plantarme en el suelo pero
Sé que las cosas mejorarán
porque no puede ser peor que esto
Sé que las cosas mejorarán
simplemente no puede ser peor que esto
Sé que las cosas mejorarán
no, simplemente no puede ser peor que esto