Traducción de la letra de la canción Panic in the Streets - Zebrahead

Panic in the Streets (original)

Paranoid confusion
Disarray and disillusion
Working overtime, giving up what’s mine (whoa oh oh)
Panic in the streets now
Parties in the basement
We scream for entertainment
Riots in the backyard
Peeling from the pavement
Products of our enviornment
Pre-Chorus:
If ya wanna give up from the start (Ya got it)
If ya wanna watch it fall apart (Ya got it)
If ya wanna let it break your heart (ya got it)
But if you start now
Then you’ll never stop it
Chorus:
We’re taking what we need
Party 'til we bleed
Begging on our knees
Panic in the streets
Tonight, tonight we’re alive
Permanent vacation
Loss of breath and suffocation
Turn it up to ten, fueled by medicine (woah oh oh)
Panic in the streets now
Parties in the basement
We scream for entertainment
Riots in the backyard
Peeling from the pavement
Products of our enviornment
Pre-Chorus:
If ya wanna give up from the start (Ya got it)
If ya wanna watch it fall apart (Ya got it)
If ya wanna let it break your heart (ya got it)
But if you start now
Then you’ll never stop it
Chorus:
We’re taking what we need
Party 'til we bleed
Begging on our knees
Panic in the streets
Tonight, tonight we’re alive
Take a ride on the flip side
Caught in a rip tide
Pulling us down
Leave your heart by the wayside
Grind motivation
No hesitation
Nothing left to lose but a punk rock nation
Sound the alarm
Cuz the tides are turning
To weatherteh storm
With the rep we’re earning
Try and stay calm
War gears are churning
A farewell to arms
And the bridges we’re burning

(traducción)

Confusión paranoica
Desorden y desilusión
Trabajando horas extras, renunciando a lo que es mío (whoa oh oh)
Pánico en las calles ahora
Fiestas en el sótano
Gritamos por entretenimiento
Disturbios en el patio trasero
Pelando del pavimento
Productos de nuestro entorno
Pre coro:
Si quieres rendirte desde el principio (ya lo tienes)
Si quieres verlo desmoronarse (ya lo tienes)
Si quieres dejar que te rompa el corazón (ya lo tienes)
Pero si empiezas ahora
Entonces nunca lo detendrás
Coro:
Tomamos lo que necesitamos
Fiesta hasta que sangremos
Rogando de rodillas
Pánico en las calles
Esta noche, esta noche estamos vivos
Vacaciones permanentes
Pérdida de aliento y asfixia
Súbelo a diez, alimentado por la medicina (woah oh oh)
Pánico en las calles ahora
Fiestas en el sótano
Gritamos por entretenimiento
Disturbios en el patio trasero
Pelando del pavimento
Productos de nuestro entorno
Pre coro:
Si quieres rendirte desde el principio (ya lo tienes)
Si quieres verlo desmoronarse (ya lo tienes)
Si quieres dejar que te rompa el corazón (ya lo tienes)
Pero si empiezas ahora
Entonces nunca lo detendrás
Coro:
Tomamos lo que necesitamos
Fiesta hasta que sangremos
Rogando de rodillas
Pánico en las calles
Esta noche, esta noche estamos vivos
Tome un paseo en el otro lado
Atrapado en una marea
tirando de nosotros hacia abajo
Deja tu corazón en el camino
Moler la motivación
Sin dudarlo
No queda nada que perder excepto una nación punk rock
Suena la alarma
Porque las mareas están cambiando
Para capear la tormenta
Con el representante que estamos ganando
Intenta mantener la calma
Los engranajes de guerra se están agitando
Adiós a las armas
Y los puentes que estamos quemando