Traducción de la letra de la canción Save Your Breath - Zebrahead

Save Your Breath (original)

Selfish bastard
You’re falling faster than me (I'll take all of the blame)
Such a new disaster
Come in last and then bleed (I swear that I’m okay)
Don’t waste your time, say goodbye
You can’t save me (cos no matter what you say I can’t get away)
'Cause I’m my own worst enemy
I’m a total fuckup, you’re total fuckup
Everyone I know is fucked up too
Everybody shut up, don’t you wanna give up
Everybody else is just like you, whoa, whoa
I’m a total fuckup, you’re total fuckup
Don’t you wanna be a fuckup too?
(I'll throw it all Away)
Break me down
Got me crawling on my knees (I close both eyes to aim)
Nothing lasts
Ashes, pixels and debris (I'll throw it all away)
Just save your breath, don’t need to lie
It’s on me (no matter what you say I can’t get away)
'Cause I’m my own worst enemy
I’m a total fuckup, you’re total fuckup
Everyone I know is fucked up too
Everybody shut up, don’t you wanna give up
Everybody else is just like you, whoa, whoa
I’m a total fuckup, you’re total fuckup
Don’t you wanna be a fuckup too?
I can’t trust me, my thoughts are rusty
The way I fuck it up, man it’s really a must see
Weak wrists and my veins are crusty
Cheap tricks, motivation is dusty
Heading nowhere, so I pull the wheel
As I go through the windshield of my automobile
No matter what ya say, I can’t get away
'Cause I’m my own worst enemy
(Whoa, whoa, whoa, whoa)
Don’t you wanna be a fuckup?
I’m a total fuckup, you’re total fuckup
Everyone I know is fucked up too
Everybody shut up, don’t you wanna give up
Everybody else is just like you, whoa, whoa
I’m a total fuckup, you’re total fuckup
Don’t you wanna be a fuckup too?

(traducción)

Bastardo egoísta
Estás cayendo más rápido que yo (Tomaré toda la culpa)
Un nuevo desastre
Entra el último y luego sangra (te juro que estoy bien)
No pierdas tu tiempo, di adiós
No puedes salvarme (porque no importa lo que digas, no puedo escapar)
Porque soy mi peor enemigo
Soy un total jodido, eres un total jodido
Todos los que conozco también están jodidos
Todos cállense, ¿no quieren rendirse?
Todos los demás son como tú, espera, espera
Soy un total jodido, eres un total jodido
¿No quieres ser un jodido también?
(Lo tiraré todo por la borda)
Rómpeme
Me tienes arrastrándome de rodillas (cierro ambos ojos para apuntar)
Nada dura
Cenizas, píxeles y escombros (lo tiraré todo)
Solo guarda tu aliento, no necesitas mentir
Está en mí (no importa lo que digas, no puedo escapar)
Porque soy mi peor enemigo
Soy un total jodido, eres un total jodido
Todos los que conozco también están jodidos
Todos cállense, ¿no quieren rendirse?
Todos los demás son como tú, espera, espera
Soy un total jodido, eres un total jodido
¿No quieres ser un jodido también?
No puedo confiar en mí, mis pensamientos están oxidados
La forma en que lo jodí, hombre, es realmente una visita obligada
Muñecas débiles y mis venas están crujientes
Trucos baratos, la motivación es polvo
No me dirijo a ninguna parte, así que tiro del volante
Mientras atravieso el parabrisas de mi automóvil
No importa lo que digas, no puedo escapar
Porque soy mi peor enemigo
(Espera, espera, espera, espera)
¿No quieres ser un jodido?
Soy un total jodido, eres un total jodido
Todos los que conozco también están jodidos
Todos cállense, ¿no quieren rendirse?
Todos los demás son como tú, espera, espera
Soy un total jodido, eres un total jodido
¿No quieres ser un jodido también?