Traducción de la letra de la canción Take Me Back - The Ataris

Take Me Back (original)

I am blue, the sky is grey
I guess it’s better off that way
There’s really not much left to say
I called you on the phone
Another guy said that you weren’t at home
But I don’t care, I’ll call you again anyway
Baby, I’d give you the world
Please forget about those fifteen other girls
I don’t care what they say
I didn’t mean to stand you up on our wedding day
I’m sorry that I gave you that infection
And said we had sex on the Love Connection
Can I ever make it up to you?
I’m sorry that I made you mad
The things I did just didn’t seem that bad
Except for maybe when I blew up your car
Oh, baby, what can I do?
Every girl I’m with makes me think of you
I call your name in my sleep
Too bad you think that I’m a creep
Please take me back
Please take me back
Please take me back
Please take me back
Please take me back

(traducción)

soy azul, el cielo es gris
Supongo que es mejor así
Realmente no queda mucho por decir
Te llamé por teléfono
Otro chico dijo que no estabas en casa
Pero no me importa, te llamaré de todos modos
Cariño, te daría el mundo
Por favor, olvídate de esas otras quince chicas.
no me importa lo que digan
No fue mi intención dejarte plantado el día de nuestra boda.
Lamento haberte dado esa infección.
Y dijimos que tuvimos sexo en Love Connection
¿Podré alguna vez compensarte?
lamento haberte hecho enojar
Las cosas que hice simplemente no parecían tan malas
Excepto tal vez cuando volé tu auto
Oh, cariño, ¿qué puedo hacer?
Cada chica con la que estoy me hace pensar en ti
Llamo tu nombre en mi sueño
Lástima que pienses que soy un asqueroso
Por favor, llévame de vuelta
Por favor, llévame de vuelta
Por favor, llévame de vuelta
Por favor, llévame de vuelta
Por favor, llévame de vuelta