Traducción de la letra de la canción Pardon à mes ennemis - Niagara

Pardon à mes ennemis (original)

Sur ma colline
Tout est devenu plus tranquille
Un vent léger
A balayé mon passé
Les poussières dansent sous la lumière d'été
Sur les routes blanches et désolées
Et j’ai marché sans savoir où aller
Là où la terre s’est desséchée
J’ai retrouvé oh une paix infinie
J’ai pardonné oh à mes ennemis
Dehors le jour
Transforme mes peines en velours
Et j’ai juré de ne plus jamais regretter
Je sais que je n’aurais plus la patience
J’ai trop pleuré en silence
Je me rappelle ces années de souffrance
Où rien n’avait plus de sens
J’ai retrouvé oh une paix infinie
J’ai pardonné oh à mes ennemis
J’ai retrouvé oh une paix infinie
J’ai pardonné oh à mes ennemis
J’ai retrouvé oh une paix infinie
J’ai pardonné oh à mes ennemis
J’ai retrouvé oh une paix infinie
J’ai pardonné oh à mes ennemis
Yeah yeah yeah oh oh oh…
J’ai pardonné j’ai pardonné j’ai pardonné

(traducción)

en mi colina
Todo se ha vuelto más tranquilo.
Un viento ligero
barrió mi pasado
El polvo baila en la luz del verano
En los caminos blancos y desolados
Y caminé sin saber a dónde ir
Donde la tierra se ha secado
Encontré oh paz sin fin
He perdonado oh mis enemigos
fuera en el dia
Convierte mis penas en terciopelo
Y juré nunca más arrepentirme
Sé que ya no tendré paciencia
Lloré demasiado en silencio
Recuerdo esos años de sufrimiento
Donde ya nada tenía sentido
Encontré oh paz sin fin
He perdonado oh mis enemigos
Encontré oh paz sin fin
He perdonado oh mis enemigos
Encontré oh paz sin fin
He perdonado oh mis enemigos
Encontré oh paz sin fin
He perdonado oh mis enemigos
Sí, sí, sí, oh, oh, oh…
perdoné perdoné perdoné