Traducción de la letra de la canción Flammes de l'enfer - Niagara

Flammes de l'enfer (original)

J’ai commis bien des péchés
Mais je n’ai aucun regret
Je me suis laissée tenter
Et je n’ai pas résisté
Tu m’as pris corps et âme
Je n’ai plus que mes larmes
Je me suis enivrée, quand la lune s’est levée
Soudain tout s'éclaire, c’est dans la lumière
Que j’ai goûté ta chair
Je brûlerai dans les flammes de l’enfer
Perdue et maudite pour des millénaires
L’orage et le tonnerre ont lavé ma colère
Ecoute ma prière du fin fond de la terre
Je ne crois pas aux miracles
Et encore moins aux oracles
Je n’aurais pas dû t'écouter
Je n’ai pas vu le danger
J'étais une étrangère et je t’ai cru sincère
Tu ne m’as rien laissé, je n’ai pas effacé
Soudain tout s'éclaire, c’est dans la lumière
Que j’ai goûté ta chair
Je brûlerai dans les flammes de l’enfer
Perdue et maudite pour des millénaires
L’orage et le tonnerre ont lavé ma colère
Ecoute ma prière du fin fond de la terre
Soudain tout s'éclaire, c’est dans ta lumière
Que j’ai goûté ta chair

Flammes de l'enfer (traducción)

he cometido muchos pecados
pero no me arrepiento
me tentaron
Y no pude resistir
Me tomaste en cuerpo y alma
solo tengo mis lagrimas
Me emborraché cuando salió la luna
De repente todo se ilumina, está en la luz
Que probé tu carne
Me quemaré en las llamas del infierno
Perdido y maldito por milenios
La tormenta y el trueno lavaron mi ira
Escucha mi oración desde lo más profundo de la tierra
no creo en los milagros
Y menos aún a los oráculos
no debí haberte escuchado
no vi el peligro
Yo era un extraño y pensé que eras sincero
No me dejaste nada, no borré
De repente todo se ilumina, está en la luz
Que probé tu carne
Me quemaré en las llamas del infierno
Perdido y maldito por milenios
La tormenta y el trueno lavaron mi ira
Escucha mi oración desde lo más profundo de la tierra
De repente todo se ilumina, está en tu luz
Que probé tu carne