Traducción de la letra de la canción Je n'oublierai jamais - Niagara

Je n'oublierai jamais (original)

A l’heure où les âmes regagnent leurs tombeaux
Je n’ai plus que des souvenirs en lambeaux
Nous aimions courir dans des chemins perdus
Tu t'écorchais les pieds sur les cailloux tordus
Je n’oublierai jamais le moment où tu es parti
Je donnerai ce que j’ai pour que tu reviennes ici
Il y a tant de choses que nous aurions pu faire
A présent il ne reste que la poussière
Tu voulais jouer avec les arcs-en-ciel
Peut-être là où tu es les chevaux ont des ailes
Je n’oublierai jamais le moment où tu es parti
Je donnerai ce que j’ai pour que tu reviennes ici

Je n'oublierai jamais (traducción)

En un momento en que las almas regresan a sus tumbas
Todo lo que tengo son recuerdos hechos jirones
Nos gustaba correr por caminos perdidos
Te rascaste los pies en los guijarros retorcidos
Nunca olvidaré el tiempo que te fuiste
Daré lo que tenga para traerte de vuelta aquí
Hay tantas cosas que podríamos haber hecho
Ahora todo lo que queda es el polvo
Querías jugar con los arcoíris.
Tal vez donde estas los caballos tienen alas
Nunca olvidaré el tiempo que te fuiste
Daré lo que tenga para traerte de vuelta aquí