| Mes voisins me rveillent le matin
| Mis vecinos me despiertan por la mañana.
|
| Et leur chien aboie pour un rien
| Y su perro ladra por nada
|
| Le concierge boit comme un polonais
| El conserje bebe como un polaco
|
| Mais il n’aime pas les trangers
| Pero no le gustan los extraños.
|
| Ma tl est toujours dtraque
| Mi televisor siempre está fuera de control
|
| La Tour Eiffel s’est effondre
| La Torre Eiffel se ha derrumbado
|
| Lady Di s’est encore dispute
| Lady Di volvió a discutir
|
| J’espre qu’elle n’est pas trop fache
| Espero que no esté demasiado enojada.
|
| Assez! | ¡Suficiente! |
| je crois que je deviens vraiment
| Creo que realmente me convierto
|
| Cingle! | ¡Cantar! |
| autour de moi tout s’croule
| a mi alrededor todo se derrumba
|
| Assez! | ¡Suficiente! |
| mais laissez-moi en paix tout
| pero déjame en paz
|
| Jamais! | ¡Nunca! |
| je vais bientot perdre la boule
| Voy a perder la cabeza pronto
|
| Le journal m’annonce c’est la fin
| El periódico me dice que es el final
|
| Il ne me reste que mon chagrin
| Todo lo que me queda es mi dolor
|
| Un politicien mexicain me promets tu verras demain
| Político mexicano prométeme que verás mañana
|
| Un paroissien me prend par la main
| Un feligrés me lleva de la mano
|
| Il me dit que c’est pour mon bien
| me dice que es por mi bien
|
| Mais moi je ne veux surtout pas
| Pero realmente no quiero
|
| Que ces gens s’occupent de moi
| Que esta gente me cuide
|
| Assez! | ¡Suficiente! |
| je crois que je deviens vraiment
| Creo que realmente me convierto
|
| Cingle! | ¡Cantar! |
| autour de moi tout s’croule
| a mi alrededor todo se derrumba
|
| Assez! | ¡Suficiente! |
| mais laissez-moi en paix tout
| pero déjame en paz
|
| Jamais! | ¡Nunca! |
| je vais bientot perdre la boule
| Voy a perder la cabeza pronto
|
| Les indiens envahissent Pkin
| Los indios invaden Pekín
|
| Je crois bien que je n’y peux rien
| No creo que haya nada que pueda hacer al respecto.
|
| Mais moi je ne comprends pas pourquoi
| Pero no entiendo por qué
|
| Tout me tombe dessus la fois
| Todo me golpea a la vez
|
| Assez! | ¡Suficiente! |
| je crois que je deviens vraiment
| Creo que realmente me convierto
|
| Cingle! | ¡Cantar! |
| autour de moi tout s’croule
| a mi alrededor todo se derrumba
|
| Assez! | ¡Suficiente! |
| mais laissez-moi en paix tout
| pero déjame en paz
|
| Jamais! | ¡Nunca! |
| je vais bientot perdre la boule | Voy a perder la cabeza pronto |