Traducción de la letra de la canción Chien Rouge - Niagara

Chien Rouge (original)

J’habite avec un chien rouge
Quand on lui tire doucement sur la queue il bouge
Parfois plane sur ma tête
Comme un étrange doute quand je vois cette bête
Il reste au pied de mon lit
Du matin au soir jusqu'à très tard dans la nuit
Quand je le vois s’approcher
Je sens mon coeur se mettre à battre à tout casser
Et il est toujours en train de me frôler
A guetter le moment où je vais m’abandonner
Et l’amour est bien plus facile
Depuis que je l’ai rencontré
C’est vraiment un être docile
Je fais enfin ce qui me plaît
Il attend avec sagesse
Le moment où je vais lui accrocher sa laisse
Dans ses yeux plein de tendresse
Je peux lire l’amour qu’il éprouve pour sa maîtresse
Lorsqu’il est tout près de moi
Je sais qu’il m’obéit ça me comble de joie
Je vais le récompenser
Je le couvre de caresses et de mes baisers
Et il passe tout son temps à me regarder
Je le vois me supplier de ses yeux éplorés
Et l’amour est bien plus facile
Depuis que je l’ai rencontré
C’est vraiment un être docile
Je fais enfin ce qui me plaît
Et il est toujours en train de me frôler
A guetter le moment où je vais m’abandonner
Et l’amour est bien plus facile
Depuis que je l’ai rencontré
C’est vraiment un être docile
Je fais enfin ce qui me plaît
Et l’amour est bien plus facile
Depuis que je l’ai rencontré
C’est vraiment un être docile
Je fais enfin ce qui me plaît
Et l’amour est bien plus facile
Depuis que je l’ai rencontré
C’est vraiment un être docile
Je fais enfin ce qui me plaît

(traducción)

vivo con un perro rojo
Cuando se tira suavemente de su cola, se mueve
A veces cuelga sobre mi cabeza
Como una extraña duda cuando veo a esta bestia
Se queda al pie de mi cama
De la mañana a la tarde hasta muy tarde en la noche
Cuando lo veo acercarse
Siento mi corazón acelerado
Y él siempre está rozando contra mí
Esperando el momento en que me voy a rendir
Y el amor es mucho más fácil
Desde que lo conocí
Realmente es una criatura dócil.
finalmente hago lo que me plazca
Él espera sabiamente
En el momento en que engancharé su correa
En sus ojos llenos de ternura
Puedo leer el amor que tiene por su amante
Cuando está cerca de mí
se que me obedece me llena de alegria
lo recompensare
lo cubro de caricias y mis besos
Y se pasa todo el tiempo mirándome
Lo veo suplicando con sus ojos llorosos
Y el amor es mucho más fácil
Desde que lo conocí
Realmente es una criatura dócil.
finalmente hago lo que me plazca
Y él siempre está rozando contra mí
Esperando el momento en que me voy a rendir
Y el amor es mucho más fácil
Desde que lo conocí
Realmente es una criatura dócil.
finalmente hago lo que me plazca
Y el amor es mucho más fácil
Desde que lo conocí
Realmente es una criatura dócil.
finalmente hago lo que me plazca
Y el amor es mucho más fácil
Desde que lo conocí
Realmente es una criatura dócil.
finalmente hago lo que me plazca