Traducción de la letra de la canción Chemin de croix - Niagara

Chemin de croix (original)

J’ai d'étranges envies
Mais je ne sais pas comment les satisfaire
Je ne suis pas comprise
Mais je n’ai pas encore envie de me taire
J’aime parler de travers et me rouler par terre
Je veux faire comme tout le monde mais à l’envers
Je pourrai me perdre juste pour faire le contraire
Je serai bien capable de tout mettre en l’air
C’est pas la peine d’insister je ne céderai jamais
J’en ai pour l'éternité rien ne me fera plier
J’avoue mes contradictions mais je suis mes intuitions
Je dois faire attention jusqu'à mon extrême onction
N’aie pas peur de moi
Même si tout ça est défendu par la loi
Je n’ai pas le choix
Il faut bien que je suive mon chemin de croix
Je ne me suis jamais, jamais sentie coupable
Et ça ne m’empêche pas de tenter le diable
J’ai dit noir, j’ai dit blanc ce n’est pas innocent
Je m’enferme dans ce tourment jusqu’au néant
C’est pas la peine d’insister je ne céderai jamais
J’en ai pour l'éternité rien ne me fera plier
J’avoue mes contradictions mais je suis mes intuitions
Je dois faire attention jusqu'à mon extrême onction
Je pourrai me perdre juste pour faire le contraire
Je serai bien capable de tout mettre en l’air
J’ai dit noir, j’ai dit blanc ce n’est pas innocent
Je m’enferme dans ce tourment jusqu’au néant
C’est pas la peine d’insister je ne céderai jamais
J’en ai pour l'éternité rien ne me fera plier
J’avoue mes contradictions mais je suis mes intuitions
Je dois faire attention jusqu'à mon extrême onction
C’est pas la peine d’insister je ne céderai jamais
J’en ai pour l'éternité rien ne me fera plier
J’avoue mes contradictions mais je suis mes intuitions
Je dois faire attention jusqu'à mon extrême onction

(traducción)

tengo antojos extraños
Pero no sé cómo satisfacerlos.
no me entienden
Pero no tengo ganas de callar todavía
Me gusta hablar torcido y rodar por el suelo
Quiero hacer como todos pero al revés
Podría perderme solo para hacer lo contrario
Seré capaz de volarlo todo por la borda
No hay necesidad de insistir, nunca me rendiré
Lo tengo para la eternidad nada me derribará
Confieso mis contradicciones pero sigo mis intuiciones
Debo tener cuidado hasta mi extrema unción
no me tengas miedo
Aunque sea contra la ley
No tengo opción
Bueno, debo seguir mi camino de la cruz
Nunca, nunca me sentí culpable
Y eso no me impide tentar al diablo
Dije negro, dije blanco, no es inocente
Me encierro en este tormento hasta la nada
No hay necesidad de insistir, nunca me rendiré
Lo tengo para la eternidad nada me derribará
Confieso mis contradicciones pero sigo mis intuiciones
Debo tener cuidado hasta mi extrema unción
Podría perderme solo para hacer lo contrario
Seré capaz de volarlo todo por la borda
Dije negro, dije blanco, no es inocente
Me encierro en este tormento hasta la nada
No hay necesidad de insistir, nunca me rendiré
Lo tengo para la eternidad nada me derribará
Confieso mis contradicciones pero sigo mis intuiciones
Debo tener cuidado hasta mi extrema unción
No hay necesidad de insistir, nunca me rendiré
Lo tengo para la eternidad nada me derribará
Confieso mis contradicciones pero sigo mis intuiciones
Debo tener cuidado hasta mi extrema unción