Traducción de la letra de la canción Tchiki boum - Niagara

Tchiki boum (original)

Ah tchiki boum, tchiki boum, ah tchiki boum, tchiki boum
Ah tchiki boum, tchiki boum, ah tchiki boum, tchiki boum
Mon nom est tatoué sur ta peau et sur tes reins de marins coco
Entre tes bras couleur cacao, je te suivrai au bout du Congo
Une rumba contre toi, je sais bien que ca te fait chaud et froid
Un baiser électrique, tu verras enivre-moi c’est magique
Mais de toi je ferai ce que je voudrais
Mais de toi je ferai ce que je voudrais
Et si tu prends mon cœur ca ne me fait pas peur
Et si tu prends mon corps tu n’as pas vraiment tort
De Macao à San Francisco, je brûlerai les planches des tripots
Dans la vapeur des fumeries d’opium, je verrai bien si tu es un homme
Montre-moi, enlève-moi, tu seras comme le héros de mes rêves
Les frissons et les larmes, c’est encore la même histoire romantique
Mais de toi je ferai ce que je voudrais
Mais de toi je ferai ce que je voudrais
Et si tu prends mon cœur ca ne me fait pas peur
Et si tu prends mon corps tu n’as pas vraiment tort
La chaleur de la nuit, tu verras enivre-moi c’est magique
Les frissons et les larmes, c’est encore la même histoire romantique
Mais de toi je ferai ce que je voudrais
Mais de toi je ferai ce que je voudrais
Et si tu prends mon cœur ca ne me fait pas peur
Et si tu prends mon corps tu n’as pas vraiment tort
Mais de toi je ferai ce que je voudrais
Mais de toi je ferai ce que je voudrais
Mais de toi je ferai ce que je voudrais
Mais de toi je ferai ce que je voudrais

(traducción)

Ah chiki boom, chiki boom, ah chiki boom, chiki boom
Ah chiki boom, chiki boom, ah chiki boom, chiki boom
Mi nombre está tatuado en tu piel y en tus lomos de marineros coco
En tus brazos color cacao te seguiré hasta el final del Congo
Una rumba contra ti, se que te pone caliente y frio
Un beso eléctrico, verás emborracharme es mágico
Pero contigo haré lo que quiera
Pero contigo haré lo que quiera
Y si tomas mi corazón no me importa
Y si tomas mi cuerpo no te equivocas
De Macao a San Francisco, quemaré las tablas de los garitos
En el vapor de los fumaderos de opio, veré si eres un hombre
Muéstrame, llévame lejos, serás como el héroe de mis sueños
Escalofríos y lágrimas, sigue siendo la misma historia romántica
Pero contigo haré lo que quiera
Pero contigo haré lo que quiera
Y si tomas mi corazón no me importa
Y si tomas mi cuerpo no te equivocas
El calor de la noche verás embriagarme es mágico
Escalofríos y lágrimas, sigue siendo la misma historia romántica
Pero contigo haré lo que quiera
Pero contigo haré lo que quiera
Y si tomas mi corazón no me importa
Y si tomas mi cuerpo no te equivocas
Pero contigo haré lo que quiera
Pero contigo haré lo que quiera
Pero contigo haré lo que quiera
Pero contigo haré lo que quiera