
Fecha de emisión: 31.12.2001
Etiqueta de registro: Polydor France
Idioma de la canción: Francés
J'ai vu(original) |
J’ai vu Berlin, Bucarest et Pékin comme si j’y étais. |
Matin et soir le nez dans la télé, c’est encore plus vrai. |
J'étais de tous les combats, collée devant l'écran. |
À la fois à Soweto, en Chine et au Liban. |
Lancer des pierres au bord de Gaza, je ne regrette pas. |
Des religieux, au nom de leur foi, m’ont lance une fatwa. |
J’ai vu la guerre, la victoire était au bout de leur fusils. |
J’ai vu le sang sur ma peau, j’ai vu la fureur et les cris |
Et j’ai prié, j’ai prié tous ceux qui se sont sacrifiés. |
J’ai vu la mort se marrer et ramasser ceux qui restaient, et j’ai vu… |
(Harmonica solo) |
Que cent mille fleurs s’ouvrent à jamais, et j’ai déjà donné. |
Les drapeaux rouges ont cessé de flotter, je les ai brûlés. |
Un homme, ce matin, s’est jeté sous un train |
Abandonné comme un chien, la misère et la faim. |
Le pire est à craindre pour demain: ça ne me fait rien ! |
Accrochée à ma fenêtre bleutée, j’ai cherché la vérité. |
J’ai vu la guerre, la victoire était au bout de leur fusils. |
J’ai vu le sang sur ma peau, j’ai vu la fureur et les cris |
Et j’ai prié, j’ai prié tous ceux qui se sont sacrifiés. |
J’ai vu la mort se marrer et ramasser ceux qui restaient, et j’ai vu… |
(Guitare solo) |
J’ai vu la guerre, la victoire était au bout de leur fusils. |
J’ai vu le sang sur ma peau, j’ai vu la fureur et les cris |
Et j’ai prié, j’ai prié tous ceux qui se sont sacrifiés. |
J’ai vu la mort se marrer et ramasser ceux qui restaient… |
J’ai vu la guerre, la victoire était au bout de leur fusils. |
J’ai vu le sang sur ma peau, j’ai vu la fureur et les cris |
Et j’ai prié, j’ai prié tous ceux qui se sont sacrifiés. |
J’ai vu la mort se marrer et ramasser ceux qui restaient, et j’ai vu… |
(traducción) |
Vi Berlín, Bucarest y Beijing como si estuviera allí. |
Mañana y tarde con la nariz en el televisor, es aún más cierto. |
Estuve en todas las peleas, pegado a la pantalla. |
Tanto en Soweto, China y Líbano. |
Arrojar piedras al borde de Gaza, no me arrepiento. |
Las personas religiosas, en nombre de su fe, me dieron una fatua. |
Vi la guerra, la victoria estaba en sus armas. |
Vi la sangre en mi piel, vi la furia y los gritos |
Y recé, recé a todos los que se sacrificaron. |
Vi a la muerte riéndose y recogiendo a los que quedaron atrás, y vi... |
(Solo de armónica) |
Que cien mil flores se abran para siempre, y ya las he dado. |
Las banderas rojas dejaron de ondear, las quemé. |
Un hombre esta mañana se tiró debajo de un tren |
Abandonado como un perro, la miseria y el hambre. |
Lo peor es de temer para mañana: ¡No me importa! |
Aferrado a mi ventana azul, busqué la verdad. |
Vi la guerra, la victoria estaba en sus armas. |
Vi la sangre en mi piel, vi la furia y los gritos |
Y recé, recé a todos los que se sacrificaron. |
Vi a la muerte riéndose y recogiendo a los que quedaron atrás, y vi... |
(guitarra solista) |
Vi la guerra, la victoria estaba en sus armas. |
Vi la sangre en mi piel, vi la furia y los gritos |
Y recé, recé a todos los que se sacrificaron. |
Vi a la muerte riéndose y recogiendo los que quedaban... |
Vi la guerra, la victoria estaba en sus armas. |
Vi la sangre en mi piel, vi la furia y los gritos |
Y recé, recé a todos los que se sacrificaron. |
Vi a la muerte riéndose y recogiendo a los que quedaron atrás, y vi... |
Nombre | Año |
---|---|
Pendant que les champs brûlent | 2001 |
L'amour à la plage | 2001 |
Soleil d'hiver | 2001 |
Tchiki boum | 2001 |
Quand la ville dort | 2001 |
La vie est peut-être belle | 2001 |
Je dois m'en aller | 2001 |
Assez | 2001 |
Flammes de l'enfer | 2001 |
Le Ciel S'Est Déchiré | 1989 |
Au-Delà De La Rivière | 1989 |
La fin des étoiles | 2001 |
Psychotrope | 2001 |
Chemin de croix | 2001 |
Pardon à mes ennemis | 2017 |
Je n'oublierai jamais | 2001 |
Baby Louis | 2001 |
Chien Rouge | 1989 |
Un million d'années | 2001 |
Ma dernière pensée | 2017 |