Traducción de la letra de la canción Baby Louis - Niagara

Baby Louis (original)

Baby Louis, tu m’as menée en bateau et moi j’ai marché
J’ai trop aimé, j’ai trop pleuré, j’ai plus envie de me marrer
J’ai abusé et j’ai rusé, mais je me suis laissée griser
Tu m’as laissée sur le pavé, je risque pas de l’oublier
Et j’attends, et j’attends le moment où tu retourneras au néant
Mais moi j’ai cru toutes tes promesses
Quand tu me donnais tes caresses
Tu m’embrassais comme une princesse
Avant que tu ne disparaisses
Baby Louis, on est passés, on est passés juste à coté
On s’est battus et j’ai rendu, oh tout les coups que j’ai reçu
On s’est perdus, on s’est tordus, depuis je cherche le salut
J'étais vaincue, j’ai survécu, le temps ne s’est pas suspendu
Je ne suis, je ne suis pas pressée
N’importe où je te retrouverai
Mais moi j’ai cru toutes tes promesses
Quand tu me donnais tes caresses
Tu m’embrassais comme une princesse
Avant que tu ne disparaisses
J’ai peut-être raison, j’ai peut-être tort
Tu m’as laissée sur le pavé, je risque pas de l’oublier
Et j’attends, et j’attends le moment
Où tu retourneras au néant
Mais moi j’ai cru toutes tes promesses
Quand tu me donnais tes caresses
Tu m’embrassais comme une princesse
Avant que tu ne disparaisses

Baby Louis (traducción)

Bebé Louis, me llevaste en bote y caminé
Amé demasiado, lloré demasiado, ya no quiero reír
Abusé y astuto, pero me emborraché
Me dejaste en el pavimento, no es probable que lo olvide
Y espero, y espero el momento en que vuelvas a la nada
Pero creí todas tus promesas
Cuando me diste tus caricias
Me besaste como una princesa
antes de que desaparezcas
Baby Louis, pasamos, pasamos justo al lado
Peleamos y devolví, oh todos los golpes que recibí
Nos perdimos, nos retorcimos, desde entonces busco la salvación
Fui derrotado, sobreviví, el tiempo no se detuvo
No tengo prisa
En cualquier lugar te encontraré
Pero creí todas tus promesas
Cuando me diste tus caricias
Me besaste como una princesa
antes de que desaparezcas
Puedo tener razón, puedo estar equivocado
Me dejaste en el pavimento, no es probable que lo olvide
Y espero, y espero el momento
Donde volverás a la nada
Pero creí todas tus promesas
Cuando me diste tus caricias
Me besaste como una princesa
antes de que desaparezcas