Traducción de la letra de la canción Psychotrope - Niagara

Psychotrope (original)

Y’a des jours où tout va bien d’autres où c’est un peu compliqué
Mais je vais bientôt disjoncter
Sur la boîte il y a écrit respectez la dose indiquée
J’ai envie de tout avaler
Et quand les murs se mettent à trembler
Dans la tourmente je m’accroche à un comprimé
Dès que vient l’ennui je prends le paquet
Et la vie m’apparaît beaucoup plus colorée
Et je monte haut, haut, oh oui
Sur ma balle de coton
Juste avant le plongeon
Et tout est clair, clair si clair
Oh pour des millénaires
Je me sens plus légère
Encore une autre pilule qui me met la tête au placard
Je me sens mieux dans le brouillard
Échouée sur l’oreiller comme une baleine sans cauchemar
J’atterris sur un nénuphar
Des monstres verts se mettent à grimper
Moi je reste enfermée je ne veux pas y penser
Des roses des bleues c’est mon chapelet
Le futur me promet d'être un peu plus parfait
Et je monte haut, haut, oh oui
Sur ma balle de coton
Juste avant le plongeon
Et tout est clair, clair si clair
Oh pour des millénaires
Je me sens plus légère
Les pieds du lit se sont envolés
Et la vie m’apparaît beaucoup plus colorée
Des roses des bleues c’est mon chapelet
Le futur me promet d'être un peu plus parfait
Et je monte haut, haut, oh oui
Sur ma balle de coton
Juste avant le plongeon
Et tout est clair, clair si clair
Oh pour des millénaires
Je me sens plus légère
Et je monte haut, haut, oh oui
Sur ma balle de coton
Juste avant le plongeon
Et tout est clair, clair si clair
Oh pour des millénaires
Je me sens plus légère

(traducción)

Hay días que todo va bien, otros que es un poco complicado
Pero voy a enloquecer pronto
En la caja está escrito respetar la dosis indicada
quiero tragarlo todo
Y cuando las paredes empiezan a temblar
En la confusión me aferro a una pastilla
Apenas llega el aburrimiento tomo el paquete
Y la vida me parece mucho más colorida
Y viajo alto, alto, oh sí
En mi bola de algodón
Justo antes de la inmersión
Y todo está claro, claro tan claro
Oh por milenios
me siento mas ligero
Otra pastilla más que pone mi cabeza en el armario
Me siento mejor en la niebla
Lavado en la almohada como una ballena sin pesadilla
Aterrizo en un nenúfar
Los monstruos verdes comienzan a escalar
Yo me quedo encerrado no quiero pensar en eso
Las rosas azules son mi rosario.
El futuro me promete ser un poco más perfecto
Y viajo alto, alto, oh sí
En mi bola de algodón
Justo antes de la inmersión
Y todo está claro, claro tan claro
Oh por milenios
me siento mas ligero
Las patas de la cama volaron
Y la vida me parece mucho más colorida
Las rosas azules son mi rosario.
El futuro me promete ser un poco más perfecto
Y viajo alto, alto, oh sí
En mi bola de algodón
Justo antes de la inmersión
Y todo está claro, claro tan claro
Oh por milenios
me siento mas ligero
Y viajo alto, alto, oh sí
En mi bola de algodón
Justo antes de la inmersión
Y todo está claro, claro tan claro
Oh por milenios
me siento mas ligero