Traducción de la letra de la canción Keep in Mind, Transmogrification Is a New Technology - Mayday Parade

Keep in Mind, Transmogrification Is a New Technology (original)

I am selfish when I need you
I am the blistering side of the wall in the back of your room
We watched the sea turn away from the shore
And head back out the way that it came
If you are chasing your love, you don’t want it enough
And it’s best just to walk away
Tell yourself your pride is just the same
Trying not to count the days 'til mine gets washed away
Carry your head up along the way
You’ll say you lack the courage and the guts of a hero
Even when they’re on your side
Let’s watch the middle fade away 'til it’s all gone
I am selfish when I need you
I am the blistering side of the wall in the back of your room
I am the envy of what you’re afraid to write and that’s fine
Seems to me like everyone around here is just waiting
I don’t wanna move cause it’s just enough
I don’t wanna blink cause I might miss it
Tell me when it gets to be too much
Carry your head up along the way
And you’ll say you lack the courage and the guts of a hero
And everybody’s on your side
We’ll watch the middle fade away 'til it’s all gone
I am selfish when I need you
I am the blistering side of the wall in the back of your room
I am the envy of what you’re afraid to write and that’s fine
All we need is a place we can be alone
Just with you and with me and without all this desperate weight that I have
All I want is to just be honest
You’re the piece that I just found out how to fit to
And I don’t see you anymore
I am selfish when I need you
I am the blistering side of the wall in the back of your room
I am the envy of what you’re afraid to write and that’s fine
You lack the courage and the guts of a hero
And everybody’s on your side
We’ll watch the middle fade away 'til it’s all gone
I just wanna waste your time

(traducción)

Soy egoísta cuando te necesito
Soy el lado abrasador de la pared en la parte trasera de tu habitación
Vimos el mar alejarse de la orilla
Y regresa por donde vino
Si estás persiguiendo tu amor, no lo quieres lo suficiente
Y lo mejor es simplemente alejarse
Dite a ti mismo que tu orgullo es el mismo
Tratando de no contar los días hasta que el mío se lave
Lleva la cabeza erguida por el camino
Dirás que te falta el coraje y las agallas de un héroe
Incluso cuando están de tu lado
Veamos cómo el medio se desvanece hasta que todo se haya ido
Soy egoísta cuando te necesito
Soy el lado abrasador de la pared en la parte trasera de tu habitación
Soy la envidia de lo que tienes miedo de escribir y eso está bien
Me parece que todo el mundo por aquí está esperando
No quiero moverme porque es suficiente
No quiero parpadear porque podría perderlo
Dime cuando llegue a ser demasiado
Lleva la cabeza erguida por el camino
Y dirás que te falta el coraje y las agallas de un héroe
Y todo el mundo está de tu lado
Veremos cómo el medio se desvanece hasta que todo se haya ido
Soy egoísta cuando te necesito
Soy el lado abrasador de la pared en la parte trasera de tu habitación
Soy la envidia de lo que tienes miedo de escribir y eso está bien
Todo lo que necesitamos es un lugar donde podamos estar solos
Solo contigo y conmigo y sin todo este peso desesperado que tengo
Todo lo que quiero es ser honesto
Eres la pieza que acabo de descubrir cómo encajar
y ya no te veo
Soy egoísta cuando te necesito
Soy el lado abrasador de la pared en la parte trasera de tu habitación
Soy la envidia de lo que tienes miedo de escribir y eso está bien
Te falta el coraje y las agallas de un héroe
Y todo el mundo está de tu lado
Veremos cómo el medio se desvanece hasta que todo se haya ido
solo quiero hacerte perder el tiempo