Traducción de la letra de la canción This Is Gonna Hurt You Way More Than It's Gonna Hurt Me - Zebrahead

This Is Gonna Hurt You Way More Than It's Gonna Hurt Me (original)

Must be yeah it must be
It’s gonna be the time of my life
I see yeah I see
I see you in a different light
Whoa oh oh
Everything will be all right
Cause it must be
It must be
It’s gotta be the time of my life
You spent your time building your case
Took a break just to spit in my face
It’s not about you or who you screw
When they don’t catch you
If you say so
Arsenic lips are laced
With such an epic fall from grace
It’s all about proof and not the truth
I don’t believe you
I want you to know
Oh life is better without you
So much better without you
Since you’ve been gone
Whoa oh oh
Oh life is better without you
So much better without you
Since you’ve been gone
Was the blood and guilt down down the drain
My own Andromeda strain
When I caught you nude with some dude
Now I can’t trust you
Let it Go
Ice in you’re veins
Sex lies and slow hydroplanes
So don’t be rude
Set the mood
I still won’t fuck you
I want to know

(traducción)

Debe ser, sí, debe ser
Va a ser el momento de mi vida
ya veo si ya veo
Te veo bajo una luz diferente
Whoa oh oh
Todo va a estar bien
Porque debe ser
debe ser
Tiene que ser el momento de mi vida
Pasaste tu tiempo construyendo tu caso
Tomé un descanso solo para escupirme en la cara
No se trata de ti o de a quién jodes
Cuando no te atrapan
Si tú lo dices
Los labios de arsénico están atados
Con una caída en desgracia tan épica
Se trata de pruebas y no de la verdad.
no te creo
Quiero que sepas
Oh, la vida es mejor sin ti
Mucho mejor sin ti
Desde que te fuiste
Whoa oh oh
Oh, la vida es mejor sin ti
Mucho mejor sin ti
Desde que te fuiste
Fue la sangre y la culpa por el desagüe
Mi propia variedad de Andrómeda
Cuando te atrapé desnuda con un tipo
Ahora no puedo confiar en ti
Déjalo ir
Hielo en tus venas
Mentiras sexuales e hidroaviones lentos
Así que no seas grosero
Establecer el estado de ánimo
Todavía no te follaré
Quiero saber