Traducción de la letra de la canción The Beat Is Down (Four Wretched Singers Beyond Any World That You Have Known) - Frog Eyes

The Beat Is Down (Four Wretched Singers Beyond Any World That You Have Known) (original)

The fiery tendrils of educated blue blood rum
Plum city oracle submits her highest sum
Set out on the escalator and bleed neon-flavored fun
Four wretched singers in the cold
Beyond any world that you’ve known
Yesterday was Saturn but today the pills are Mars
A tongue forsaken for a field of nudist cards
Moderator moderates every time you fell out of cars
And awoke in some field
Beyond any world that you’ve known
Was not the winter, no, nor the fall that breaks me down
Alistair is a name for clowns
The beat is down
Was it milk or a wound without a scar
Scarecrow turns and burns into some barn
Pounds his fist and cried «I know now who you are
You are one scented singer in the mist
Beyond any world that you’ve known»
«The Malls» up here are few and they are far
But get there we will my wunder-bar
Set out on the escalator and bleed up kind of far
Outside of the bounds of, the bounds
Of any world that you’ve known
Was not the winter nor the fall that breaks me down
Alistair is a name for a clown
The beat is down
Was not the winter no nor the fall that breaks me down
Alistair is a name for a clown
The beat is down
The beat is down
The beat is down
The beat is down down down down
Down down down down
Down down down down

The Beat Is Down (Four Wretched Singers Beyond Any World That You Have Known) (traducción)

Los zarcillos ardientes del ron de sangre azul educado
El oráculo de Plum City presenta su suma más alta
Sube a la escalera mecánica y disfruta de la diversión con sabor a neón
Cuatro miserables cantores en el frío
Más allá de cualquier mundo que hayas conocido
Ayer fue Saturno pero hoy las pastillas son Marte
Una lengua abandonada por un campo de naipes nudistas
El moderador modera cada vez que te caes de los autos.
Y desperté en algún campo
Más allá de cualquier mundo que hayas conocido
No fue el invierno, no, ni la caída lo que me derriba
Alistair es un nombre para payasos
El ritmo está abajo
¿Fue leche o una herida sin cicatriz?
El espantapájaros se vuelve y se quema en un granero
Golpea su puño y grita «Ahora sé quién eres
Eres un cantante perfumado en la niebla
Más allá de cualquier mundo que hayas conocido»
«Los Malls» aquí arriba son pocos y están lejos
Pero llegar allí, vamos a mi barra de prodigios
Sal a la escalera mecánica y sangra un poco lejos
Fuera de los límites de, los límites
De cualquier mundo que hayas conocido
No fue el invierno ni el otoño lo que me derriba
Alistair es un nombre para un payaso
El ritmo está abajo
No fue el invierno no ni el otoño lo que me derriba
Alistair es un nombre para un payaso
El ritmo está abajo
El ritmo está abajo
El ritmo está abajo
El ritmo está abajo abajo abajo abajo
Abajo abajo abajo abajo
Abajo abajo abajo abajo