Traducción de la letra de la canción Seven Daughters - Frog Eyes

Seven Daughters (original)

Woe: be they sad, be they the country singing fad?
Be they the rats that have lived upon the table?
Be they the rats that have chewed upon the cable?
Wouldn’t you have loved?
Wouldn’t have you loved?
Wouldn’t you have loved to see your daughter in her gown?
It is hard to imagine better singers;
The cigarette will dangle from orders of the firing squad
Oh, the defaulted loan.
Oh, the desecrated gown
When you’re walking in the after-sad, and your head is laid on some pad
Is this love that you’re missing?
Reform before the thermostat cracks and gasps, the mountains pass the violating
gas
Oh, seven daughters, all more lovely than the crow and the otter
Be they song?
Be they tale?
Be they the last man to stand upon the table!
The world is sick, the world is sad:
But what you gonna do?
You gotta try and make glad
The world is sick, the the world is red
And the mansion on the hill is a burning burning stead
Stop Jenny from going downtown: stop Jenny Jenny from going downtown
Oh: the shops are dead

Seven Daughters (traducción)

¡Ay! ¿Serán tristes, serán el canto country de moda?
¿Serán las ratas que han vivido sobre la mesa?
¿Serán las ratas que han mordido el cable?
¿No hubieras amado?
¿No te hubiera amado?
¿No te hubiera encantado ver a tu hija con su vestido?
Es difícil imaginar mejores cantantes;
El cigarrillo colgará de las órdenes del pelotón de fusilamiento
Oh, el préstamo en mora.
Oh, el vestido profanado
Cuando estás caminando en el after-triste, y tu cabeza está recostada en alguna almohadilla
¿Es este amor lo que te estás perdiendo?
Reforma antes de que el termostato se rompa y jadee, las montañas pasan la violación
gas
Oh, siete hijas, todas más bellas que el cuervo y la nutria
¿Son la canción?
¿Son cuentos?
¡Que sean ellos los últimos en pararse sobre la mesa!
El mundo está enfermo, el mundo está triste:
Pero, ¿qué vas a hacer?
Tienes que intentar alegrarte
El mundo está enfermo, el mundo está rojo
Y la mansión en la colina es un lugar ardiente en llamas
Evita que Jenny vaya al centro: evita que Jenny Jenny vaya al centro
Oh: las tiendas están muertas