Traducción de la letra de la canción The Sensitive Girls - Frog Eyes

The Sensitive Girls (original)

Oh: even when you run to the South of the city: there is danger!
For the North of the city shall enlarge and renew its CLAIM onto you
And the blonde lionesses with their leather-pleated dresses
Are in a state of shock and wonder
For the messianic complex has settled upon your forehead
As the lion does leap up the dew
Preacher’s at a cold wedding
PREACHER’S AT A STREET WEDDING
Laying down the shroud-like bedding:
But do you really love this place?
And your penchant for drugs shall ensure that you will always
Love this place
And your penchant for drugs shall surely end in something close to ruinous
You don’t need Cassandra to gaze over the edge
Deep-boned readers and community leaders all notice the stumble in your gait
Do you really love this place?
You don’t need Cassandra to gaze over the edge
But you do need to get yourself out of the doom of this zone;
For there is nothing mystic or storytelling about this zone

The Sensitive Girls (traducción)

Oh: incluso cuando corres hacia el sur de la ciudad: ¡hay peligro!
Porque el norte de la ciudad se agrandará y renovará su RECLAMO sobre ti
Y las leonas rubias con sus vestidos plisados ​​de cuero
Están en un estado de shock y asombro
Porque el complejo mesiánico se ha asentado en tu frente
Como el león salta sobre el rocío
Predicador en una boda fría
PREDICADOR EN UNA BODA EN LA CALLE
Colocación de la ropa de cama en forma de mortaja:
Pero, ¿realmente amas este lugar?
Y tu afición por las drogas asegurará que siempre
Amo este lugar
Y tu afición por las drogas seguramente terminará en algo cercano a la ruina.
No necesitas a Cassandra para mirar por encima del borde
Los lectores profundos y los líderes de la comunidad notan el tropiezo en tu forma de andar.
¿De verdad amas este lugar?
No necesitas a Cassandra para mirar por encima del borde
Pero sí necesitas salir de la perdición de esta zona;
Porque no hay nada místico o narrativo en esta zona.