Traducción de la letra de la canción Lear in Love - Frog Eyes

Lear in Love (original)

I am the Bad idea,
I am the Bad persuasion,
Dilettantes in the kitchen as everything implodes,
Reparations in the mind are a warning to run away,
Grab a hatchet, a flashlight, and run, run away.
I am the Bad idea,
I am the Gold torpedo,
Dilettantes in the dark make an entrance in the dark.
And she picked this night, but it doesn’t mean she had a choice,
Oh the bear hunter’s wife fears the claws that will rake through her home,
And if everyone shall judge she shall weep as a partitioned stone:
She’s all right!
We own the enemies of your life, we own it all, we own it all,
We own the sun at our command, we own the sun, we own the sun
We are the enemies of our light, and we command them to fall upon their swords
And leave a blasting impression, and the archways of power are broken,
And: «Who said the gate was shut, the gate was only made for you,"and:
I kissed a girl, she was the only one who seemed to own a shard of light,
She’s all right, and it’s all right

Lear in Love (traducción)

yo soy la mala idea,
Soy la mala persuasión,
Dilettantes en la cocina mientras todo implosiona,
Las reparaciones en la mente son una advertencia para huir,
Coge un hacha, una linterna y corre, corre.
yo soy la mala idea,
soy el torpedo de oro,
Los dilettantes en la oscuridad hacen una entrada en la oscuridad.
Y eligió esta noche, pero eso no significa que tuviera elección,
Oh, la esposa del cazador de osos teme las garras que rastrillarán su hogar,
Y si todos juzgaren, ella llorará como una piedra dividida:
¡Ella esta bien!
Somos dueños de los enemigos de tu vida, lo poseemos todo, lo poseemos todo,
Somos dueños del sol a nuestras órdenes, somos dueños del sol, somos dueños del sol
Somos los enemigos de nuestra luz, y les ordenamos que caigan sobre sus espadas.
Y deja una impresión explosiva, y los arcos del poder se rompen,
Y: «Quién dijo que la puerta estaba cerrada, la puerta fue hecha sólo para ti», y:
Besé a una chica, ella era la única que parecía poseer un fragmento de luz,
Ella está bien, y está bien