Traducción de la letra de la canción How I Spent My Summer Vacation - The Ataris

How I Spent My Summer Vacation (original)

Got out of bed today.
I’m alive, what can I say?
I’m really happy to be somewhere with someone who makes me happy
I took the bus downtown.
All day long I walked around.
I looked at all the sights
And thought about how lucky I am now.
I was sick of feeling down
So I gave it all away.
2000 miles from all I know.
So much better off today.
I’m still waiting for the world
To come crashing down again.
And I’m still waiting for someone
to call me up and tell me «You're dead.»
Sometimes I wonder what was going through your head.
Hey, I don’t know,
But I won’t go there again.
You make me smile so wide
When I look into your eyes
And when you’re not around
You know you’re somewhere stuck inside my mind.
I was sick of feeling down
So I gave it all away.
2000 miles from all I know.
So much better off today.
And I’m still waiting for the world
To come crashing down again.
And I’m still waiting for someone
to call me up and tell me «You're dead.»
Sometimes I wonder what was going through your head.
Hey I don’t know,
But, I won’t go there again
No I won’t go there again.

How I Spent My Summer Vacation (traducción)

Salí de la cama hoy.
Estoy vivo, ¿qué puedo decir?
Estoy muy feliz de estar en algún lugar con alguien que me hace feliz
Tomé el autobús al centro.
Todo el día caminé.
Miré todas las vistas
Y pensé en la suerte que tengo ahora.
Estaba harto de sentirme mal
Así que lo dejé todo.
2000 millas de todo lo que sé.
Mucho mejor hoy.
sigo esperando el mundo
Para volver a derrumbarse.
Y todavía estoy esperando a alguien
para llamarme y decirme «Estás muerto».
A veces me pregunto qué pasaba por tu cabeza.
Oye, no sé,
Pero no volveré a ir allí.
Me haces sonreír tan ampliamente
Cuando te miro a los ojos
Y cuando no estás cerca
Sabes que estás atrapado en algún lugar dentro de mi mente.
Estaba harto de sentirme mal
Así que lo dejé todo.
2000 millas de todo lo que sé.
Mucho mejor hoy.
Y sigo esperando por el mundo
Para volver a derrumbarse.
Y todavía estoy esperando a alguien
para llamarme y decirme «Estás muerto».
A veces me pregunto qué pasaba por tu cabeza.
Oye, no sé,
Pero, no volveré a ir allí
No, no volveré a ir allí.