Traducción de la letra de la canción Скрипка, играй! - Игорь Николаев

Скрипка, играй! (original)

Скрипка, играй.
Зажгите все свечи,
Оставьте тоску, прогоните печаль.
Скрипка, играй, последний мой вечер,
А после его расставаться не жаль.
Припев:
Скрипка, скрипка, скрипка, играй,
А над разбитым сердцем ты заиграй,
Скрипка, скрипка, скрипка, играй,
Но только лихом не поминай.
Скрипка, играй.
Обнимем друг друга,
Хочу на прощанье запомнить всех вас,
Скрипка, играй.
Пусть знает подруга,
Любовь не сложилась, звезда не зажглась.
Припев:
Скрипка, скрипка, скрипка, играй,
А над разбитым сердцем ты заиграй,
Скрипка, скрипка, скрипка, играй,
Но только лихом не поминай.
Скрипка, играй.
Откройте все окна,
Хочу я вдохнуть этот воздух шальной.
Скрипка, играй.
Когда я умолкну,
Пусть песни мои прозвенят надо мной.
Припев:
Скрипка, скрипка, скрипка, играй,
А над разбитым сердцем ты заиграй,
Скрипка, скрипка, скрипка, играй,
Но только лихом не поминай.

(traducción)

Violín, juego.
Enciende todas las velas
Deja la melancolía, ahuyenta la tristeza.
Violín, toca, mi última noche,
Y después de él separarse no es una pena.
Coro:
Violín, violín, violín, jugar
Y juegas sobre un corazón roto,
Violín, violín, violín, jugar
Pero simplemente no recuerdo gallardamente.
Violín, juego.
Abracémonos
Quiero recordaros a todos en la despedida,
Violín, juego.
Hazle saber a un amigo
El amor no funcionó, la estrella no se iluminó.
Coro:
Violín, violín, violín, jugar
Y juegas sobre un corazón roto,
Violín, violín, violín, jugar
Pero simplemente no recuerdo gallardamente.
Violín, juego.
Abre todas las ventanas
Quiero respirar este aire loco.
Violín, juego.
cuando me quedo en silencio
Deja que mis canciones resuenen sobre mí.
Coro:
Violín, violín, violín, jugar
Y juegas sobre un corazón roto,
Violín, violín, violín, jugar
Pero simplemente no recuerdo gallardamente.