Traducción de la letra de la canción You Can't Tell How Much Suffering (On A Face That's Always Smiling) - James

You Can't Tell How Much Suffering (On A Face That's Always Smiling) (original)

Brave face, and English illusion
Stiff lips soft and creamy inside
I’m hip to your pain and confusion
You can’t tell how much suffering
On a face that’s always smiling
I swore I would always be with you
But now I’m afraid of your tears
I fear that you might take me with you
You can’t tell how much suffering
On a face that’s always smiling
I’ve grinned my way through beatings
I’ve smiled my way through school
But underneath this grinning
Is the sadness of the fool
No longer know my feelings
Been fooling for too long
Borne of desperation in an effort to look strong
Look strong, look strong
Hey there monkey face you look so strong
That joke could crack you with laughter
Release from the edge of despair
Success is the god that I’m after
In jokes, I’m a millionaire
You can’t tell how much suffering
On a face that’s always smiling

(traducción)

Cara de valiente, e ilusión inglesa
Labios rígidos suaves y cremosos por dentro.
Estoy al tanto de tu dolor y confusión
No puedes decir cuánto sufrimiento
En una cara que siempre está sonriendo
Juré que siempre estaría contigo
Pero ahora tengo miedo de tus lágrimas
temo que me lleves contigo
No puedes decir cuánto sufrimiento
En una cara que siempre está sonriendo
He sonreído a mi manera a través de palizas
He sonreído en mi camino a través de la escuela
Pero debajo de esta sonrisa
Es la tristeza del tonto
Ya no conoces mis sentimientos
He estado engañando por mucho tiempo
Nacido de la desesperación en un esfuerzo por parecer fuerte
Luce fuerte, luce fuerte
Oye cara de mono te ves tan fuerte
Ese chiste podría partirte de la risa
Liberarse del borde de la desesperación
El éxito es el dios que busco
En bromas soy millonario
No puedes decir cuánto sufrimiento
En una cara que siempre está sonriendo