Traducción de la letra de la canción Kick My Ass - Big & Rich

Kick My Ass (original)

Well I walked up to the bar
I laid down my platinum card
Then I ordered fifty longnecks for my new friends
Well the barmaid passed them out
And before we chugged them down
I held mine up and
Said here’s to us and then
Well this blonde slid up to me
Said that was awful sweet
Then I saw her boyfriend
As wide as he was tall
Well he broke up our hug
With a six foot, five inch shove
And I found myself slammed up Against the wall
Why does everybody want
To kick my ass
I’m just trying to have a little fun
For all the ones who can’t
And just because I kiss the prettiest girls
And I drive my truck to fast
Why does everybody want
To kick my ass
Well I’ve never been the type
To walk up and pick a fight
I’ve always been the kind to get along
I throw parties all the time
And there always on my dime
We drink and dance and smoke until the dawn
Well my style of stress relief
Sometimes disturbs the peace
The police show up And cut donuts in my yard
And while the Zeppelin’s playing loud
They run off my party crowd
They cuff up my wrist
And throw me down so hard
Why does everybody want
To kick my ass
I’m just truing to have a little fun
For all the ones who can’t
And just because I kiss the prettiest girls
And I drive my truck to fast
Why does everybody want
To kick my ass
And just because I kiss the prettiest girls
And I drive my truck to fast
Why does everybody want
To kick my ass

Kick My Ass (traducción)

Bueno, caminé hasta el bar
Dejé mi tarjeta de platino
Luego pedí cincuenta cuellos largos para mis nuevos amigos.
Bueno, la camarera los desmayó.
Y antes de que los traguemos
Sostuve el mío y
Dijo aquí está para nosotros y luego
Bueno, esta rubia se deslizó hacia mí
Dijo que era terriblemente dulce
Entonces vi a su novio
Tan ancho como alto
Bueno, él rompió nuestro abrazo.
Con un empujón de seis pies y cinco pulgadas
Y me encontré estrellado contra la pared
¿Por qué todos quieren
para patearme el trasero
solo intento divertirme un poco
Para todos los que no pueden
Y solo porque beso a las chicas más lindas
Y conduzco mi camión a toda velocidad
¿Por qué todos quieren
para patearme el trasero
Bueno, nunca he sido del tipo
Caminar y buscar pelea
Siempre he sido del tipo que se lleva bien
hago fiestas todo el tiempo
Y siempre en mi moneda de diez centavos
Bebemos y bailamos y fumamos hasta el amanecer
Bueno, mi estilo de alivio del estrés.
A veces perturba la paz
Aparece la policía y corta donas en mi jardín
Y mientras el Zeppelin suena fuerte
Se escapan de mi multitud de fiestas
Me esposan la muñeca
Y tirarme tan fuerte
¿Por qué todos quieren
para patearme el trasero
Solo estoy tratando de divertirme un poco
Para todos los que no pueden
Y solo porque beso a las chicas más lindas
Y conduzco mi camión a toda velocidad
¿Por qué todos quieren
para patearme el trasero
Y solo porque beso a las chicas más lindas
Y conduzco mi camión a toda velocidad
¿Por qué todos quieren
para patearme el trasero