Traducción de la letra de la canción The Moderately Talented Yet Attractive Young Woman vs. The Exceptionally Talented Yet Not So Attract - Sun Kil Moon

The Moderately Talented Yet Attractive Young Woman vs. The Exceptionally Talented Yet Not So Attract (original)

Your simple songs, small creations
Always needing validation
Your pouty face, your great photos
Without them, baby, who would notice
We met once, we were alone
Backstage in Dallas
Got your phone number
What a good kisser
I left for Tempe and I missed her
But on stage you aren’t strong
I don’t recall any songs
But when you sang, you hit the notes
I’ll give you that, you didn’t choke
And you looked so good
Like an actress from Hollywood
And your eyes, they would glisten
But no one listened
And one day you’ll be forty
And trust me, babe, it ain’t sporty
You’ll be pleased to be reviewed
Cause there’s always new
Someone young, press-friendly
You’ll be searching
Travel hard, 'round the globe
But does anyone know
The moderately talented old woman
Dreams that she once had
You’re a dream, a burning star
The way you sing and play guitar
The way your words cut through
You cast a spell on the room
But your eyes are fog
And in your heart, many scars
Lost friends, ex-lovers
Hidden dads, buried mothers
I could only love you like a friend, dark soldier
Cause I got someone else, and you’re older
I didn’t mean to go along, but God I love your songs
What a night, what a moment, but don’t read it wrong
The moderately talented young woman
The exceptionally talented old man
The moderately talented young woman
The exceptionally talented old man

(traducción)

Tus canciones simples, pequeñas creaciones
Siempre necesitando validación
Tu cara de puchero, tus fotos geniales
Sin ellos, cariño, quién se daría cuenta
Nos conocimos una vez, estábamos solos
Entre bastidores en Dallas
Tengo tu número de teléfono
Que buen besador
Me fui para Tempe y la extrañaba
Pero en el escenario no eres fuerte
no recuerdo ninguna canción
Pero cuando cantaste, tocas las notas
Te lo concedo, no te atragantaste
Y te veías tan bien
Como una actriz de Hollywood
Y tus ojos brillarían
Pero nadie escuchó
Y un día tendrás cuarenta
Y confía en mí, nena, no es deportivo
Estarás encantado de ser revisado
Porque siempre hay algo nuevo
Alguien joven, amigable con la prensa
Estarás buscando
Viaja duro, alrededor del mundo
pero alguien sabe
La anciana medianamente talentosa
Sueños que una vez tuvo
Eres un sueño, una estrella ardiente
La forma en que cantas y tocas la guitarra.
La forma en que tus palabras cortan
Lanzas un hechizo en la habitación
Pero tus ojos son niebla
Y en tu corazón, muchas cicatrices
Amigos perdidos, ex amantes
Papás ​​escondidos, madres enterradas
Solo podría amarte como a un amigo, soldado oscuro
Porque tengo a alguien más, y tú eres mayor
No quise ir contigo, pero Dios, amo tus canciones.
Que noche, que momento, pero no lo leas mal
La joven medianamente talentosa
El anciano excepcionalmente talentoso
La joven medianamente talentosa
El anciano excepcionalmente talentoso