Traducción de la letra de la canción Since We Broke Up - Bowling For Soup

Since We Broke Up (original)

I finally boxed up all the pictures of you
And all the memories that you left behind
Since we broke up
I’ve been staying out late
And hanging with all my friends
Since we broke up
No more Oprah on the TV, only ESPN
And now I can sleep 'til 3:00
Since we broke up
Since we broke up
I’ve been throwing lots of heat
And all the girls are checking me out
Since we broke up
All my bills are paid
And there’s cheddar in my checking account
And I don’t think much about you
Since we broke up
Everything makes sense
Looking from a distance
All the things you did
And all the things you didn’t
It’s time that I do me
Instead of doing you
I was drunk on love
But now I’m coming to
Since we broke up
I never have to wash the sheets
I get the mail in my underwear
Since we broke up
I can grow out my beard
And then shave it like I just don’t care
And I’m doing fine without you
Since we broke up
Sometimes I think about the first time we kissed
I swore that our love would stand the test of time
But now that it’s over I’m not even hungover
You’re out of sight and out of my fucking mind
Suck it!

Since We Broke Up (traducción)

Finalmente empaqueté todas las fotos tuyas
Y todos los recuerdos que dejaste atrás
Desde que rompimos
me he estado quedando hasta tarde
Y pasando el rato con todos mis amigos
Desde que rompimos
No más Oprah en la televisión, solo ESPN
Y ahora puedo dormir hasta las 3:00
Desde que rompimos
Desde que rompimos
He estado lanzando mucho calor
Y todas las chicas me están mirando
Desde que rompimos
Todas mis facturas están pagadas
Y hay queso cheddar en mi cuenta corriente
Y no pienso mucho en ti
Desde que rompimos
todo tiene sentido
Mirando desde la distancia
Todas las cosas que hiciste
Y todas las cosas que no hiciste
Es hora de que me haga
en vez de hacerte
estaba borracho de amor
Pero ahora estoy llegando a
Desde que rompimos
Nunca tengo que lavar las sábanas
Recibo el correo en mi ropa interior
Desde que rompimos
Puedo dejarme crecer la barba
Y luego afeitarlo como si no me importara
Y estoy bien sin ti
Desde que rompimos
A veces pienso en la primera vez que nos besamos
Juré que nuestro amor resistiría la prueba del tiempo
Pero ahora que se acabó, ni siquiera tengo resaca
Estás fuera de la vista y fuera de mi maldita mente
¡Chúpalo!