Traducción de la letra de la canción S-S-S-Saturday - Bowling For Soup

S-S-S-Saturday (original)

Saturday Night
Saturday Night
Punch the clock
Right on time
Think I’m gonna lose my mind
5 o’clock seems like it’s a lifetime away
Hate my boss
Hate this place
Wanna shove it in his face
He doesn’t know his wife is texting me every day
But I see
The weekend right in front of me
I wish every night was Saturday night
I wish every night was Saturday night
Here’s to hoping Monday never comes
S-S-S-Saturday Night
Saturday Night
Half past six
Hit the town
Taking shots and buying rounds
Ozzy’s on the jukebox riding Crazy Trains
Love my friends
Love this bar
The bouncer looks like Ringo Starr
So many girls that my neck hurts, have I gone insane?
And I see
The weekend right in front of me
I wish every night was Saturday night
I wish every night was Saturday night
Here’s to hoping Monday never comes
S-S-S-Saturday Night
I wish every night was Saturday night
I wish every night was Saturday night
Here’s to hoping Monday never comes
S-S-S-Saturday Night
This taxi cab
It really ain’t so bad
As I lean out the window I say
S-S-S-Saturday
I wish every night was Saturday night
I wish every night was Saturday night
I wish every night was Saturday night
I wish every night was Saturday night
I wish every night was Saturday night
I wish every night was Saturday night
Here’s to hoping Monday never comes
S-S-S-Saturday Night
I wish every night was Saturday night
I wish every night was Saturday night
Here’s to hoping Monday never comes
S-S-S-Saturday Night
Saturday Night
S-S-S-Saturday Night
Saturday Night

S-S-S-Saturday (traducción)

Sábado noche
Sábado noche
Golpea el reloj
Justo a tiempo
Creo que voy a perder la cabeza
5 en punto parece que es toda una vida de distancia
Odio a mi jefe
Odio este lugar
¿Quieres metérselo en la cara?
Él no sabe que su esposa me envía mensajes de texto todos los días.
Pero yo veo
El fin de semana justo en frente de mí
Desearía que todas las noches fueran sábados por la noche
Desearía que todas las noches fueran sábados por la noche
Aquí está la esperanza de que el lunes nunca llegue
S-S-S-Sábado por la noche
Sábado noche
Seis y media
golpea la ciudad
Tomando fotos y comprando rondas
Ozzy está en la máquina de discos montando Crazy Trains
Amo a mis amigos
Me encanta este bar
El gorila se parece a Ringo Starr
Tantas chicas que me duele el cuello, ¿me he vuelto loco?
y veo
El fin de semana justo en frente de mí
Desearía que todas las noches fueran sábados por la noche
Desearía que todas las noches fueran sábados por la noche
Aquí está la esperanza de que el lunes nunca llegue
S-S-S-Sábado por la noche
Desearía que todas las noches fueran sábados por la noche
Desearía que todas las noches fueran sábados por la noche
Aquí está la esperanza de que el lunes nunca llegue
S-S-S-Sábado por la noche
este taxi
Realmente no es tan malo
Mientras me asomo a la ventana digo
S-S-S-Sábado
Desearía que todas las noches fueran sábados por la noche
Desearía que todas las noches fueran sábados por la noche
Desearía que todas las noches fueran sábados por la noche
Desearía que todas las noches fueran sábados por la noche
Desearía que todas las noches fueran sábados por la noche
Desearía que todas las noches fueran sábados por la noche
Aquí está la esperanza de que el lunes nunca llegue
S-S-S-Sábado por la noche
Desearía que todas las noches fueran sábados por la noche
Desearía que todas las noches fueran sábados por la noche
Aquí está la esperanza de que el lunes nunca llegue
S-S-S-Sábado por la noche
Sábado noche
S-S-S-Sábado por la noche
Sábado noche