Traducción de la letra de la canción She Used to Be Mine - Bowling For Soup

She Used to Be Mine (original)

She used to kiss me every morning
She used to laugh at my jokes
She used to sit across the table at the Sweetwater Tavern
Drinking rum and cokes
I used to put my hands on her
But not like Prince in Purple Rain
I used to tell her that I really like crazy
She responded by being insane
I gave her all my time
She used to blow my mind
I used to make her cry
And she used to be mine
She took the pickles off my burger
And fed me fries while I drove
I used to ask her if I could do her front in the shower
She would laugh and say, 'No.'
We used to go to bed early (We used to go to bed at 10)
And do all of the things (Do all of the things)
I used to go with her to yoga
Cause it made her wanna do more things (Like downward dog)
I gave her all my time
She used to blow my mind
I used to make her cry
And she used to be mine
I can’t help but wonder what could’ve been
(What could’ve, what, what could’ve)
I had a dream she came back and we tried it all again
And even in my sleep I still fuck it up
(Fuck, fuck, fuck it, fuck, fuck, fuck it up)
And even in my sleep I still wanna do most of her friends
She used to kiss me every morning
She used to come to my shows
We used to hang out at the Hickory Street tavern
An hour after it closed
I should’ve given more of my time
She still blows my mind
She still makes me cry
And she used to be mine

(traducción)

Ella me besaba todas las mañanas
Ella solía reírse de mis chistes
Solía ​​sentarse al otro lado de la mesa en Sweetwater Tavern
bebiendo ron y coca cola
Yo solía poner mis manos sobre ella
Pero no como Prince en Purple Rain
yo le decia que me gusta mucho la locura
Ella respondió estando loca
Le di todo mi tiempo
Ella solía volar mi mente
yo solía hacerla llorar
Y ella solía ser mía
Ella quitó los pepinillos de mi hamburguesa
Y me dio de comer papas fritas mientras conducía
Solía ​​​​preguntarle si podía hacer su frente en la ducha
Ella se reía y decía: 'No'.
Solíamos acostarnos temprano (Nos acostábamos a las 10)
Y haz todas las cosas (Haz todas las cosas)
Solía ​​ir con ella al yoga.
Porque la hizo querer hacer más cosas (como perro boca abajo)
Le di todo mi tiempo
Ella solía volar mi mente
yo solía hacerla llorar
Y ella solía ser mía
No puedo evitar preguntarme qué podría haber sido
(Qué podría haber, qué, qué podría haber)
Tuve un sueño en el que ella volvió y lo intentamos todo de nuevo
E incluso en mi sueño todavía lo cago
(Joder, joder, joder, joder, joder, joder)
E incluso en mi sueño todavía quiero hacer la mayoría de sus amigos
Ella me besaba todas las mañanas
Ella solía venir a mis shows
Solíamos pasar el rato en la taberna de Hickory Street
Una hora después de que cerrara
Debería haber dado más de mi tiempo
Ella todavía me sorprende
Ella todavía me hace llorar
Y ella solía ser mía