Traducción de la letra de la canción I've Never Done Anything Like This - Bowling For Soup

I've Never Done Anything Like This (original)

I met her at the Sonic
She was listening Detonic
With her I-Pod and her rollerskates
She said her name was Summer
When I asked her for her number
She said «Never mind i get off at eight».
She had eyes like Heaven, face like an angel
But she had the body from Hell
Cause in a half an hour
We were naked in the shower
Taking dirty pictures on my cell
Then she whispered in my ear…
I’ve never done
I’ve never done
I’ve never done anything like this
Yeah, right!
She drove me in her Saturn
to the Sweetwater Tavern
Just a block of the Denton Square
She did a shot of Jäger
and she made out with the waiter
While i was just sitting there
Before too long her
clothes came off
Like something out of girl’s gone wild
Had to come up with the bail,
just to get her out of jail
And she threw up at the passenger’s side
Then she whispered in my ear…
I’ve never done
I’ve never done
I’ve never done anything like this
Yeah, right!
She says that trouble never finds her
No fucked up history behind her
She says she’s never stolen anything
except the car we’re driving
Oh shit!
Then she whispered in my ear…
I’ve never done
I’ve never done
I’ve never done anything like this
Yeah, right!
Yeah, right!

(traducción)

La conocí en el Sonic
Ella estaba escuchando Detonic
Con su I-Pod y sus patines
Ella dijo que su nombre era Summer
Cuando le pedí su número
Ella dijo: «No importa, salgo a las ocho».
Tenía ojos como el cielo, cara como un ángel
Pero ella tenía el cuerpo del infierno
Porque en media hora
estábamos desnudos en la ducha
Tomando fotos sucias en mi celular
Luego me susurró al oído...
Nunca lo he hecho
Nunca lo he hecho
nunca he hecho nada como esto
¡Sí claro!
Ella me llevó en su Saturno
a la taberna Sweetwater
A solo una cuadra de Denton Square
Ella hizo un trago de Jäger
y ella se besó con el mesero
Mientras yo estaba sentado allí
En poco tiempo ella
la ropa salió
Como si algo salido de una chica se hubiera vuelto loco
Tuve que subir con la fianza,
solo para sacarla de la carcel
Y ella vomitó en el lado del pasajero
Luego me susurró al oído...
Nunca lo he hecho
Nunca lo he hecho
nunca he hecho nada como esto
¡Sí claro!
Ella dice que los problemas nunca la encuentran
Sin historia jodida detrás de ella
Ella dice que nunca ha robado nada.
excepto el coche que estamos conduciendo
¡Oh, mierda!
Luego me susurró al oído...
Nunca lo he hecho
Nunca lo he hecho
nunca he hecho nada como esto
¡Sí claro!
¡Sí claro!