Traducción de la letra de la canción Don't Be a Dick - Bowling For Soup

Don't Be a Dick (original)

Whatever happened to chivalry?
When did it all break down?
Seems like everyone’s selling their bullshit in this town
What ever happened to loyalty?
Nobody’s got your back
Is it your friends or is it your enemies on the attack?
Everybody wants to be something they’re not
And have shit they ain’t got
Don’t be a dick
Don’t be an asshole
Just be nice
You don’t have to be that guy
Show some respect
Just be a person
Love one another
You don’t need a reason why
Don’t be a dick
Don’t be a dick
What the fuck is the problem
With people living the truth?
Tell me what somebody’s happiness has to do with you
What is the obsession
With always being right?
It’s not always win or lose, it’s not black or white
Nobody seems to have it figured out just yet
It’s not that hard to get
Don’t be a dick
Don’t be an asshole
Just be nice
You don’t have to be that guy
Show some respect
Just be a person
Love one another
You don’t need a reason why
Don’t be a dick
Don’t be a dick
Whatever happened to honesty?
You live a fucking lie
So what, you fake it 'til you make it and then you die?
Don’t be a dick
Don’t be an asshole
Just be nice
You don’t have to be that guy
Show some respect
Just be a person
Love one another
You don’t need a reason why
Don’t be a dick
Don’t be an asshole
Just be nice
You don’t have to be that guy
Show some respect
Just be a person
Love one another
You don’t need a reason why
Don’t be a dick
Don’t be a dick
Don’t be a dick
Don’t be a dick

(traducción)

¿Qué pasó con la caballería?
¿Cuándo se derrumbó todo?
Parece que todos están vendiendo sus tonterías en esta ciudad
¿Qué pasó con la lealtad?
nadie te cubre las espaldas
¿Son tus amigos o son tus enemigos los que atacan?
Todos quieren ser algo que no son
Y tienen una mierda que no tienen
no seas un idiota
no seas gilipollas
solo sé amable
No tienes que ser ese tipo
Muestra algo de respeto
ser solo una persona
amarse unos a otros
No necesitas una razón por la cual
no seas un idiota
no seas un idiota
¿Qué diablos es el problema?
¿Con gente viviendo la verdad?
Dime qué tiene que ver contigo la felicidad de alguien
¿Qué es la obsesión?
¿Con tener siempre la razón?
No siempre es ganar o perder, no es blanco o negro
Nadie parece tenerlo descifrado todavía
No es tan difícil de conseguir
no seas un idiota
no seas gilipollas
solo sé amable
No tienes que ser ese tipo
Muestra algo de respeto
ser solo una persona
amarse unos a otros
No necesitas una razón por la cual
no seas un idiota
no seas un idiota
¿Qué pasó con la honestidad?
Vives una maldita mentira
Entonces, ¿lo finges hasta que lo logras y luego mueres?
no seas un idiota
no seas gilipollas
solo sé amable
No tienes que ser ese tipo
Muestra algo de respeto
ser solo una persona
amarse unos a otros
No necesitas una razón por la cual
no seas un idiota
no seas gilipollas
solo sé amable
No tienes que ser ese tipo
Muestra algo de respeto
ser solo una persona
amarse unos a otros
No necesitas una razón por la cual
no seas un idiota
no seas un idiota
no seas un idiota
no seas un idiota