Traducción de la letra de la canción Getting Old Sucks (But Everybody's Doing It) - Bowling For Soup

Getting Old Sucks (But Everybody's Doing It) (original)

He grew up three blocks away
The same ole neighborhood
Spends too much time on his lawn
When there’s no football on
Where did the time go
What’s that on his face
Always thought we’d live forever
I don’t think we’re up for that
Get to bed by 9PM
We used to run wild in the streets now we complain
When cars drive to fast and the music is insanely loud
Now our tattoos are fading away
And looking back it was worth it
The truth is getting old sucks, but everybody’s doing it
We worked at all the same jobs
We chased the same girls
We played in all the same bands
Each other’s bestest man
You had a heart attack
I’ve got two bum knees
We don’t wanna live forever
What the fuck is TikTok
Golf checkers bingo Dominoes
We used to run wild in the streets now we complain
When cars drive to fast and the music is insanely loud
Now our tattoos are fading away
And looking back it was worth it
The truth is getting old sucks, but everybody’s doing it
Alright, I don’t think we can do bridges anymore
We need a break
Smells like Werther’s Original in here
And Old Milwaukee
And Foldgers
Are those New Balance?
We used to run wild in the streets now we complain
When cars drive to fast and the music is insanely loud
Now the movies are cartoons and remakes of shit
That was better when we played our music too loud
Now our memories are fading away
And looking back it was worth it
The truth is getting old sucks, but everybody’s doing it
Everybody’s doing it
Everybody’s doing it
Everybody’s doing it
The truth is getting old sucks, but
We’re Doing it right!

(traducción)

Creció a tres cuadras de distancia
El mismo viejo barrio
Pasa demasiado tiempo en su césped.
Cuando no hay fútbol en
Donde se fue el tiempo
¿Qué es eso en su cara?
Siempre pensé que viviríamos para siempre
no creo que estemos para eso
Ir a la cama a las 9 p.m.
Solíamos correr salvajemente en las calles ahora nos quejamos
Cuando los autos conducen demasiado rápido y la música está increíblemente alta
Ahora nuestros tatuajes se están desvaneciendo
Y mirando atrás valió la pena
La verdad es que envejecer apesta, pero todos lo hacen
Trabajamos en todos los mismos trabajos
Perseguimos a las mismas chicas
Tocamos en las mismas bandas
El mejor hombre del otro
tuviste un infarto
tengo dos rodillas rotas
No queremos vivir para siempre
¿Qué mierda es TikTok?
Golf damas bingo dominó
Solíamos correr salvajemente en las calles ahora nos quejamos
Cuando los autos conducen demasiado rápido y la música está increíblemente alta
Ahora nuestros tatuajes se están desvaneciendo
Y mirando atrás valió la pena
La verdad es que envejecer apesta, pero todos lo hacen
Muy bien, no creo que podamos hacer más puentes.
Necesitamos un descanso
Huele a Werther's Original aquí
y el viejo milwaukee
y carpetas
¿Son esas New Balance?
Solíamos correr salvajemente en las calles ahora nos quejamos
Cuando los autos conducen demasiado rápido y la música está increíblemente alta
Ahora las películas son dibujos animados y remakes de mierda
Eso era mejor cuando tocábamos nuestra música demasiado alta
Ahora nuestros recuerdos se están desvaneciendo
Y mirando atrás valió la pena
La verdad es que envejecer apesta, pero todos lo hacen
todo el mundo lo está haciendo
todo el mundo lo está haciendo
todo el mundo lo está haciendo
La verdad es que envejecer apesta, pero
¡Lo estamos haciendo bien!