Traducción de la letra de la canción Hey Diane - Bowling For Soup

Hey Diane (original)

It started with a song that almost didn’t come to fruition
She’s got a pink Volkswagen, and a husband that went to Princeton
She’s not your normal mom
She likes to sing along
To punk rock songs
She doesn’t sleep so good anymore, but she’s still smiling
Her anxiety is a bitch, and there’s no denying
That she’s overwhelmed
Just not herself
Hey Diane, everything is gonna be just fine
You’re gonna have an amazing life
I know you’re gonna conquer the world
Hey Diane, you’re a shooting star, a wish come true
And no matter what you do
I know you’re gonna conquer the world, hey Diane
She’s everything you’d imagine a good friend should be
She won my heart when she fixed the zipper on my Frank Turner hoodie
Sometimes she feels so sad
I tell her, «It's not so bad.»
Hey Diane, everything is gonna be just fine
You’re gonna have an amazing life
I know you’re gonna conquer the world
Hey Diane, you’re a shooting star, a wish come true
And no matter what you do
I know you’re gonna conquer the world, hey Diane
Sometimes the future’s so uncertain
Like it was when we first met
Who knows what’s behind the curtain
Everybody’s got regrets
And I don’t know what I’d do without you
You can always count on me
I’m on your side
For the rest of our lives
Hey Diane, everything is gonna be just fine
You’re gonna have an amazing life
I know you’re gonna conquer the world
Hey Diane, you’re a shooting star, a wish come true
And no matter what you do
I know you’re gonna conquer the world
Hey Diane, everything is gonna be just fine
You’re gonna have an amazing life
I know you’re gonna conquer the world
Hey Diane, you’re a shooting star, a wish come true
And no matter what you do
I know you’re gonna conquer the world, hey Diane

(traducción)

Comenzó con una canción que casi no llega a buen término
Ella tiene un Volkswagen rosa y un esposo que fue a Princeton
ella no es tu mama normal
A ella le gusta cantar
A las canciones de punk rock
Ya no duerme tan bien, pero sigue sonriendo.
Su ansiedad es una perra, y no se puede negar
Que ella está abrumada
simplemente no ella misma
Hola Diane, todo va a estar bien.
Vas a tener una vida increíble
Sé que vas a conquistar el mundo
Hola Diane, eres una estrella fugaz, un deseo hecho realidad
Y no importa lo que hagas
Sé que vas a conquistar el mundo, hey Diane
Ella es todo lo que te imaginas que debería ser una buena amiga.
Se ganó mi corazón cuando arregló la cremallera de mi sudadera con capucha de Frank Turner.
A veces se siente tan triste
Yo le digo: «No es tan malo».
Hola Diane, todo va a estar bien.
Vas a tener una vida increíble
Sé que vas a conquistar el mundo
Hola Diane, eres una estrella fugaz, un deseo hecho realidad
Y no importa lo que hagas
Sé que vas a conquistar el mundo, hey Diane
A veces el futuro es tan incierto
Como era cuando nos conocimos
Quién sabe lo que hay detrás de la cortina
Todo el mundo tiene remordimientos
Y no sé qué haría sin ti
Siempre puedes contar conmigo
Estoy de tu lado
Por el resto de nuestras vidas
Hola Diane, todo va a estar bien.
Vas a tener una vida increíble
Sé que vas a conquistar el mundo
Hola Diane, eres una estrella fugaz, un deseo hecho realidad
Y no importa lo que hagas
Sé que vas a conquistar el mundo
Hola Diane, todo va a estar bien.
Vas a tener una vida increíble
Sé que vas a conquistar el mundo
Hola Diane, eres una estrella fugaz, un deseo hecho realidad
Y no importa lo que hagas
Sé que vas a conquistar el mundo, hey Diane