Traducción de la letra de la canción Normal Chicks - Bowling For Soup

Normal Chicks (original)

You’re not Pamela Lee
But you look good to me
You’re no Olivia Munn
But you’re so much fun
You’re no Jessica Biel
But you’ve got sex appeal
You’re not Kristen Bell
But you’re pretty kick ass as far as I can tell
And you’ve got great natural boobies
I like you in sweatpants, no makeup
I even like your messed up hair
You’re just perfect right when you wake up
You’re so pretty when you don’t care!
There’s just gotta be a heaven above
'Cause there’s an angel on earth right here
There’s nothing you need to fix
I like normal chicks
Not quite Lucy Liu
But you love Mötley Crüe
No Jennifer Love Hewitt
But I still think we should do it
You’re not Scarlett Johansson
But you’re good at romancing
You’re no Rachel Kapelski
That’s just a girl who went to my high school
And it’s okay if you eat a whole pizza
I like you in sweatpants, no makeup
I even like your messed up hair
You’re just perfect right when you wake up
You’re so pretty when you don’t care!
There’s just gotta be a heaven above
'Cause there’s an angel on earth right here
There’s nothing you need to fix
I like normal chicks
No Botox, no tanning beds
No hair extensions on your head
You don’t need plastic surgery
To impress a normal guy like me
I like you in ripped jeans, a Frank Turner T-shirt
And the flip-flops you got at the gap
When you’re dressed down and not dolled up
With a backwards baseball cap!
I like you in sweatpants, no makeup
I even like your messed up hair
You’re just perfect right when you wake up
You’re so pretty when you don’t care!
There’s just gotta be a heaven above
'Cause there’s an angel on earth right here
There’s nothing you need to fix
I like normal chicks
There’s nothing you need to fix
I like Normal Chicks
Oh-oh!

(traducción)

no eres pamela lee
pero te ves bien para mi
No eres Olivia Munn
Pero eres muy divertido
No eres Jessica Biel
Pero tienes atractivo sexual
no eres kristen bell
Pero eres bastante bueno, por lo que puedo decir
Y tienes grandes tetas naturales
Me gustas en pantalones de chándal, sin maquillaje
Incluso me gusta tu cabello desordenado
Eres perfecto justo cuando te despiertas
¡Eres tan bonita cuando no te importa!
Tiene que haber un cielo arriba
Porque hay un ángel en la tierra justo aquí
No hay nada que necesites arreglar
me gustan las chicas normales
No del todo Lucy Liu
Pero amas a Mötley Crüe
Sin Jennifer Love Hewitt
Pero sigo pensando que deberíamos hacerlo.
No eres Scarlett Johansson
Pero eres bueno para el romance
No eres Rachel Kapelski
Esa es solo una chica que fue a mi escuela secundaria
Y está bien si te comes una pizza entera
Me gustas en pantalones de chándal, sin maquillaje
Incluso me gusta tu cabello desordenado
Eres perfecto justo cuando te despiertas
¡Eres tan bonita cuando no te importa!
Tiene que haber un cielo arriba
Porque hay un ángel en la tierra justo aquí
No hay nada que necesites arreglar
me gustan las chicas normales
Sin bótox, sin camas de bronceado
Sin extensiones de cabello en la cabeza
No necesitas cirugía plástica
Para impresionar a un tipo normal como yo
Me gustas con jeans rotos, una camiseta de Frank Turner
Y las chanclas que tienes en el hueco
Cuando estás vestido y no emperifollado
¡Con una gorra de béisbol al revés!
Me gustas en pantalones de chándal, sin maquillaje
Incluso me gusta tu cabello desordenado
Eres perfecto justo cuando te despiertas
¡Eres tan bonita cuando no te importa!
Tiene que haber un cielo arriba
Porque hay un ángel en la tierra justo aquí
No hay nada que necesites arreglar
me gustan las chicas normales
No hay nada que necesites arreglar
Me gustan las chicas normales
¡Oh, oh!