Traducción de la letra de la canción Мой Генерал - Марина Хлебникова

Мой Генерал (original)

Мой генерал, ты прошагал тысячи верст
Мой генерал, ты и не знал нежности звезд
Мой генерал, ты понимал, что впереди
Мой генерал, будет привал, но надо идти
Там за горой снова пургой втретит зима
Там за горой ждут на постой чьи-то дома
Там за горой мы выдержим бой, нет уже сил,
Но не впервой, ты же герой.
Значит уже победил
Мой генерал, мой генерал
Просто солдат, просто устал
Мой генерал, мне бы узнать
Сколько мне ждать, ну сколько мне ждать
Ночи и дни очень длинны, но это пройдет
Ночи и дни очень длинны, но время идет
Ночи и дни крепче брони, если везет
Ночи и дни так холодны, если никто не ждет
Мой генерал, мой генерал
Просто солдат, просто устал
Мой генерал, мне бы узнать
Сколько мне ждать, ну сколько мне ждать
Мой генерал, мой генерал
Просто солдат, просто устал
Мой генерал, мне бы узнать
Сколько мне ждать, ну сколько мне ждать

Мой Генерал (traducción)

Mi general, ha caminado miles de millas
Mi general, no conociste la ternura de las estrellas
Mi general, usted entendió lo que estaba por delante
Mi general, habrá un alto, pero debemos irnos.
Allí, detrás de la montaña, el invierno se encontrará de nuevo con una ventisca
Allí, más allá de la montaña, las casas de alguien están esperando para esperar.
Allí, más allá de la montaña, resistiremos la batalla, ya no hay fuerzas,
Pero no es la primera vez, eres un héroe.
Entonces ya ganaste
Mi general, mi general
Solo un soldado, solo cansado
Mi general, quisiera saber
¿Cuánto tiempo tengo que esperar? Bueno, ¿cuánto tiempo tengo que esperar?
Las noches y los días son muy largos, pero pasará
Las noches y los días son muy largos, pero el tiempo pasa
Las noches y los días son más fuertes que una armadura, si tienes suerte
Las noches y los días son tan fríos si nadie espera
Mi general, mi general
Solo un soldado, solo cansado
Mi general, quisiera saber
¿Cuánto tiempo tengo que esperar? Bueno, ¿cuánto tiempo tengo que esperar?
Mi general, mi general
Solo un soldado, solo cansado
Mi general, quisiera saber
¿Cuánto tiempo tengo que esperar? Bueno, ¿cuánto tiempo tengo que esperar?