Traducción de la letra de la canción Нева - Марина Хлебникова

Нева (original)

В нашем закрытом дворе если близко белые ночи
Еще тепло не очень все одеты не по поре
Если май бывает снежным одеваю пиджак небрежно
Лучше темный лучше из кожи
То ли в мае а толь в сентябре
Нева Лиговский и Московский
В городе будто осень а я над водой лечу
Нева домов отсыревших окна
Метро спешит на работу я снова к тебе хочу
И Пулково не закрывают здесь всегда летают
Даже если ветер и если с залива ведет пурга
И город как недотрога себя не даёт потрогать
Стоит на моем пороге и в сердце живет всегда
Нева Лиговский и Московский
В городе будто осень а я над водой лечу
Нева домов отсыревших окна
Метро спешит на работу я снова к тебе хочу
Нева Лиговский и Московский
В городе будто осень а я над водой лечу
Нева домов отсыревших окна
Метро спешит на работу я снова к тебе хочу

Нева (traducción)

En nuestro patio cerrado, si las noches blancas están cerca
Todavía no hace mucho calor, todos están vestidos fuera de temporada.
Si mayo está nevado, visto mi chaqueta informal.
Mejor oscuro es mejor fuera de cuero
Ya sea en mayo o solo en septiembre
Neva Ligovsky y Moscú
Es como otoño en la ciudad, y estoy volando sobre el agua
Neva alberga ventanas humedecidas
El metro tiene prisa por trabajar, quiero volver a verte
Y no cierran Pulkovo, siempre vuelan aquí.
Incluso si el viento y si una tormenta de nieve lleva desde la bahía
Y la ciudad como quisquillosa no se deja tocar
Se encuentra en mi puerta y siempre vive en mi corazón.
Neva Ligovsky y Moscú
Es como otoño en la ciudad, y estoy volando sobre el agua
Neva alberga ventanas humedecidas
El metro tiene prisa por trabajar, quiero volver a verte
Neva Ligovsky y Moscú
Es como otoño en la ciudad, y estoy volando sobre el agua
Neva alberga ventanas humedecidas
El metro tiene prisa por trabajar, quiero volver a verte