Traducción de la letra de la canción Проводница - Марина Хлебникова

Проводница (original)

Ты везешь его тревоги
Ты его проблемы знаешь
И от горя до победы
Провожаешь, провожаешь
Словно он за счастьем едет
Ты билеты проверяешь
И постели словно в доме
Белым-белым застилаешь
Проводница, проводница
Ты души моей сестрица
Видно завтра нам проститься суждено
Я в тебе души нечаю
И прошу покрепче чаю
Глядя в запотевшее окно
Лалайла
Лалайла
Утром ты его разбудишь
Словно вы и не знакомы
Словно вы не говорили
Ничего о том что любишь,
Но у самого вокзала
Обернется, чтоб проститься
Неустроенное счастье
Проводницы, проводницы
Проводница, проводница
Ты души моей сестрица
Видно завтра нам проститься суждено
Я в тебе души нечаю
И прошу покрепче чаю
Глядя в запотевшее окно
Глядя в запотевшее окно
Глядя в запотевшее окно
Лалайла
Лалайла
Лайлайлай
Лайлайлай
Лайлайлай

Проводница (traducción)

Tú llevas sus preocupaciones
conoces sus problemas
Y del dolor a la victoria
sigues, sigues
Como si fuera por la felicidad
revisas los boletos
Y la cama como en una casa
Cubres con blanco-blanco
conductor, conductor
eres mi hermana del alma
Se puede ver mañana estamos destinados a decir adiós
no tengo un alma en ti
Y pido un té más fuerte
Mirando por la ventana empañada
Lalaila
Lalaila
Lo despiertas por la mañana.
como si no supieras
como no dijiste
Nada sobre lo que amas
Pero en la estación misma
Dar la vuelta para decir adiós
felicidad inestable
Conductores, conductores
conductor, conductor
eres mi hermana del alma
Se puede ver mañana estamos destinados a decir adiós
no tengo un alma en ti
Y pido un té más fuerte
Mirando por la ventana empañada
Mirando por la ventana empañada
Mirando por la ventana empañada
Lalaila
Lalaila
laylaylay
laylaylay
laylaylay