Traducción de la letra de la canción Били бом - Марина Хлебникова

Били бом (original)

Пока на улице горят фонари,
Я не смогу уснуть до самой зари,
Мне по ночам не удаётся уснуть,
И я пытаюсь изменить что-нибудь.
Мне надоело быть сильной среди слабых мужчин,
Мне надоело быть стильной без особых причин,
Мне надоело встречаться, когда дома уснут,
Эй, парень, дай оторваться хоть на десять минут.
Я проверяю свой будильник всегда,
Ночное время так летит иногда,
Смотрю в окно — уже не видно луны,
А вместо песен остаются лишь сны.
Мне надоело быть сильной среди слабых мужчин,
Мне надоело быть стильной без особых причин,
Я не люблю торопиться, но люблю успевать,
Еще люблю веселиться и люблю танцевать.
Еще люблю веселиться и люблю танцевать.
Ещё люблю…
Ещё могу…
Ещё хочу…
Мне надоело быть сильной среди слабых мужчин,
Мне надоело быть стильной без особых причин,
Я не люблю торопиться, но люблю успевать,
Еще люблю веселиться и люблю танцевать.

Били бом (traducción)

Mientras las luces de la calle están encendidas,
no podré dormir hasta el amanecer,
no puedo dormir por la noche,
Y estoy tratando de cambiar algo.
Estoy cansado de ser fuerte entre hombres débiles
Estoy harto de ser elegante sin razón
Estoy cansado de encontrarme cuando las casas se duermen,
Hey hombre, déjame escapar por lo menos diez minutos.
Siempre miro mi despertador
La noche vuela, así que a veces
Miro por la ventana - la luna ya no es visible,
Y en lugar de canciones, solo quedan sueños.
Estoy cansado de ser fuerte entre hombres débiles
Estoy harto de ser elegante sin razón
No me gusta apresurarme, pero me gusta llegar a tiempo.
También me encanta divertirme y me encanta bailar.
También me encanta divertirme y me encanta bailar.
Todavía me encanta…
Todavía puedo...
Quieren más…
Estoy cansado de ser fuerte entre hombres débiles
Estoy harto de ser elegante sin razón
No me gusta apresurarme, pero me gusta llegar a tiempo.
También me encanta divertirme y me encanta bailar.