Traducción de la letra de la canción Останься - Марина Хлебникова

Останься (original)

Ты пришел ко мне
Проститься и сказать,
Что ночь не спасет
Тебя в пути.
Ты один и больше
Некуда бежать
И ты снова взаперти.
Останься, еще на пять минут.
Постой, подожди, не уходи.
Останься, пусть снова
Смоют грусть
Твои летние дожди.
Завтра будет новый день
И ты уйдешь легко
Шаг за шагом в никуда.
Будет завтра, и ты сам
Себя спасешь, но знай —
Кто-то скажет иногда:
Останься, еще на пять минут
Постой, подожди, не уходи.
Останься, пусть снова
Смоют грусть
Твои летние дожди.
Ночь заметет твои следы
И нас укроет в джунглях темноты
И будет время мне сказать:
— Я не хочу, я не могу тебя терять!
Останься, еще на пять минут
Постой, подожди, не уходи.
Останься, пусть снова
Смоют грусть
Твои летние дожди.

Останься (traducción)

Llegaste a mí
perdona y di
Que la noche no salvará
Estás en camino.
eres uno y mas
No hay donde correr
Y estás encerrado de nuevo.
Quédate otros cinco minutos.
Espera, espera, no te vayas.
Quédate, déjalo ir de nuevo
Lava la tristeza
tus lluvias de verano
mañana será un nuevo día
Y te irás fácilmente
Paso a paso a ninguna parte.
Habrá mañana, y tú mismo
Te salvarás a ti mismo, pero sabes -
Alguien dirá a veces:
Quédate otros cinco minutos
Espera, espera, no te vayas.
Quédate, déjalo ir de nuevo
Lava la tristeza
tus lluvias de verano
La noche cubrirá tus huellas
Y estaremos cubiertos en la selva de la oscuridad
Y habrá tiempo para que yo diga:
- ¡No quiero, no puedo perderte!
Quédate otros cinco minutos
Espera, espera, no te vayas.
Quédate, déjalo ir de nuevo
Lava la tristeza
tus lluvias de verano