Traducción de la letra de la canción Contessa - Enrico Ruggeri

Contessa (original)

Non puoi pi?
pretendere di avere tutti quanti attorno a te.
Non puoi pi?
trattare i tuoi amanti come fossero bign?.
Vuoi solo le cose che non hai,
parli delle cose che non sai,
cerchi di giocare ma non puoi,
pensi solamente ai fatti tuoi.
Chi sei contessa?
Tu non sei pi?
la stessa.
Vuoi che io rimanga nel tuo letto per poi sbattermi su e gi?.
Non ti lamentare se domani non ti cercheremo pi?.
Ma vorrei soltanto averti qui,
sei accattivante gi?
cos?,
ti difendi con il D.D.T.,
fai pesare troppo quei tuoi 'si'.
Chi sei contessa?
Tu non sei pi?
la stessa.
Pensi che ogni cosa di concreto sia da riferire a te,
tu fai la misteriosa per nascondere un segreto che non c'?.
Ma nel tuo castello come va?
Vivi la tua vecchia nobilt?,
non sai neanche tu la verit?,
vendi a caro prezzo la realt?.
Nel tuo castello come va?
Vivi la tua vecchia nobilt?,
non sai neanche tu la verit?,
vendi a caro prezzo la realt?

Contessa (traducción)

¿Ya no puedes?
pretende tener a todos a tu alrededor.
¿Ya no puedes?
trata a tus amantes como si fueran grandes?.
Sólo quieres las cosas que no tienes,
hablas de las cosas que no sabes,
intentas jugar pero no puedes,
solo piensas en tu propio negocio.
¿Quién eres condesa?
ya no estas?
lo mismo.
Quieres que me quede en tu cama y luego me lance arriba y abajo.
No te quejes si mañana ya no te buscamos.
Pero desearía tenerte aquí,
¿Ya estás cautivando?
asi que,
te defiendes con la D.D.T.,
haces que tu 'sí' pese demasiado.
¿Quién eres condesa?
ya no estas?
lo mismo.
Piensas que todo lo concreto se te debe informar,
juegas al misterioso para esconder un secreto que no esta ahi?.
Pero, ¿cómo te va en tu castillo?
¿Vives tu antigua nobleza?,
ni siquiera sabes la verdad?
vendes la realidad a un precio alto.
¿Cómo te va en tu castillo?
¿Vives tu antigua nobleza?,
ni siquiera sabes la verdad?
¿vendes la realidad a un precio alto?