Letras de Con la memoria - Enrico Ruggeri

Con la memoria (original)

Si scrivono da sè, non ci fanno andare via;
Ci tengono a giocare con la musica
E poi ci commoviamo, ma vestiamo di pudore
Pensieri che ci spostano da qui
E riempiamo le pagine di lacrime e bugie
Che spiegano ciò che saremmo noi
E raramente poi facciamo centro nella verità
Ma coloriamo i nostri limiti con certe poesie
Più di così, non so se ci consentono di fare:
Le parole spesso non racchiudono le idee:
In un viaggio così breve, con troppo lunghe soste
Quasi nulla si presenta facile
E la vita contraddice «Bon voyage», e tutto tace;
Si confondono le immagini di lei
Che non è soltanto un volto e nemmeno un’abitudine
E' lei che si moltiplica per te:
Non mandarla via per nuove caratteristiche
Potrebbe non tornare indietro più
Non fare più valigie tra biglietti e passaporti
Quella nave che trasportano sei u
Si fermano qui tra i progetti di fuga
Tra domestiche magie e romanticismi
I misteri di una vita tra le circostanze ignote
Che ci tratterranno qui, con la memoria

(traducción)

Se escriben solos, no nos alejan;
Les importa jugar con la música.
Y luego nos conmovemos, pero nos vestimos con modestia
Pensamientos que nos mueven de aquí
Y llenamos las páginas de lágrimas y mentiras
Que explican lo que seríamos
Y luego rara vez nos centramos en la verdad
Pero coloreamos nuestros límites con ciertos poemas
Más que eso, no sé si nos permiten hacer:
Las palabras a menudo no contienen ideas:
En un viaje tan corto, con paradas demasiado largas
Casi nada es fácil
Y la vida contradice "Bon voyage", y todo queda en silencio;
Las imágenes de ella se desdibujan
Que no es solo una cara y ni siquiera un hábito
Es ella quien multiplica por ti:
No lo descarte para obtener nuevas funciones
Puede que nunca vuelva
Ya no hagas las maletas entre billetes y pasaportes
Ese barco que lleva seis u
Se detienen aquí entre los proyectos de escape.
Entre la magia doméstica y el romance
Los misterios de una vida en medio de circunstancias desconocidas
Que nos mantendrá aquí, con el recuerdo