Traducción de la letra de la canción Faren til Ivar - Di Derre

Faren til Ivar (original)

Faren var løytnant i heimevernet
men Ivar hadde en Fender-gitar
som hang sånn i høyde med knærne
for faren var en jævel av en far
Faren til Ivar løp orientering
men Ivar bare gliste og sa sløyt
og bandet vare en manifestering
av at ingenting kan spilles for høyt
Denne er om faren, faren til Ivar
Faren til Ivar er en jævel av en far
når faren til, faren til Ivar sier
Ivar du er dårlig på gitar
Og en dag vi sto og spilte
i kjellerstua kom faren til Ivar ned
og trakk ut stikkontakten og bestilte
orienteringssko for Ivar skulle bli med
Og Ivar som sa vi skulle bli svære
beina rundt i skauen og banna faen ta
og flytta ut og nekta militæret
fikk skjegg og gonoré i India
Denne er om faren, faren til Ivar
faren til Ivar er en jævel av en far
når faren til, faren til Ivar sier
Ivar du er ganske dårlig på gitar
På veggen i kjellerstua henger
restene av det som engang var
en Fender med fire rustne strenger
for alle vet at Ivar var dårlig på gitar
Denne er om faren, faren til Ivar
faren til Ivar er en jævel av en far
når faren til, faren til Ivar sier
Ivar du er dårlig på gitar
Faren, faren til Ivar
faren til Ivar er en jævel av en far
når faren til, faren til Ivar sier
Ivar du er dårlig på gitar!

(traducción)

Su padre era teniente de la Guardia Nacional.
pero Ivar tenia una guitarra Fender
que colgaba así a la altura de sus rodillas
porque el padre era un bastardo de padre
El padre de Ivar corrió orientación.
pero Ivar solo sonrió y dijo sin rodeos
y la banda duró una manifestación
de que nada se puede tocar demasiado alto
Esto es sobre el padre, el padre de Ivar.
El padre de Ivar es un bastardo de padre.
cuando el padre de, el padre de Ivar dice
Ivar eres malo con la guitarra
Y un día estábamos jugando
en el sótano, bajó el padre de Ivar
y desenchufado y ordenado
zapatos de orientación para Ivar iban a unirse
E Ivar que dijo que íbamos a ser duros
piernas alrededor en el armario y prohibir tomar mierda
y mudarse y negar a los militares
tengo barba y gonorrea en India
Esto es sobre el padre, el padre de Ivar.
El padre de Ivar es un bastardo de padre.
cuando el padre de, el padre de Ivar dice
Ivar eres bastante malo con la guitarra
En la pared del sótano cuelga
los restos de lo que una vez fue
un guardabarros con cuatro cuerdas oxidadas
pues todos saben que a ivar se le daba mal la guitarra
Esto es sobre el padre, el padre de Ivar.
El padre de Ivar es un bastardo de padre.
cuando el padre de, el padre de Ivar dice
Ivar eres malo con la guitarra
El padre, el padre de Ivar
El padre de Ivar es un bastardo de padre.
cuando el padre de, el padre de Ivar dice
Ivar eres malo con la guitarra!