Traducción de la letra de la canción Noen dager - Di Derre

Noen dager (original)

Og så slukker jeg lyset
Og månen triller takelangs i natt
Jeg kan høre klokka slå, jeg kan kjenne tida gå
Jeg kan huske noen dager jeg har hatt
Og de virvlet av sted
Som oktoberløv der ute
Sol gikk opp, sol gikk ned
Og månen gikk stort sett i rute
Noen dager gikk så sakte
At de aldri kom seg frem
En tirsdag ble tull, en onsdag skjenka full
Og måtte spørre etter veien hjem
Og en dag var to smil på et bilde
Da livet slett ikke var så slemt
En annen kanskje slik, at den var en tredje lik
Men de fleste av dem har jeg glemt
For de virvlet av sted
Som oktoberløv der ute
Sol gikk opp, sol gikk ned
Og månen gikk stort sett i rute
Og noen dager smakte av epler da de kom
Og noen dager er det ikke stort
Å fortelle noe om
Og de virvler av sted
Som oktoberløv der ute
Sol går opp, sol går ned
Og månen går stort sett i rute

Noen dager (traducción)

Y luego apago la luz
Y la luna rueda por el techo esta noche
Puedo escuchar el tictac del reloj, puedo sentir el tiempo pasar
Puedo recordar algunos días que he tenido
Y se alejaron
Como las hojas de octubre por ahí
El sol se levantó, el sol se puso
Y la luna estaba mayormente en camino
Algunos días pasaron tan lentamente
Que nunca lo lograron
Un martes fue una tontería, un miércoles lleno
Y tuve que pedir direcciones a casa
Y un día eran dos sonrisas en una sola imagen
Cuando la vida no era tan mala en absoluto
Otro talvez asi, que fue un tercer cadaver
Pero he olvidado la mayoría de ellos.
Porque se alejaron
Como las hojas de octubre por ahí
El sol se levantó, el sol se puso
Y la luna estaba mayormente en camino
Y algunos días sabían a manzanas cuando llegaban
Y algunos días no es gran cosa
para contar algo sobre
Y giran fuera de lugar
Como las hojas de octubre por ahí
El sol sale, el sol se pone
Y la luna está mayormente en camino