Traducción de la letra de la canción Hvor er min kvinne? - Di Derre

Hvor er min kvinne? (original)

God kveld alle oppstasa bomser
God aften o dronger av nei
Revolvermenn og homser
Er det noen som kan hjelpe meg?
Hør alle snackbarer prinser
Og konger, uten land
Hvor, hvor er min kvinne?
Er det noen som har sett henne gå forbi?
Og hvor, hvor kan jeg finne
Min lille marie melankoli?
Hva, hva har hun i sinne?
Og hvem, hvem, hvem har min kvinne i kveld?
Rydd vei, la meg komme til baren
Her, skjenk meg ditt beske brygg
Så stille det ble har på sianen
Mens de hvisker, bak min rygg
Jeg vet nok hva dere tenker
Men se, det gir jeg faen i
Bare si, hvor, hvor er min kvinne?
Er det noen som har sett henne gå forbi?
Og hvor, hvor kan jeg finne
Min lille marie melankoli?
Så hør alle knekter og tyver
Min kvinne er myk som en juninatt
Å så vakker at jeg nesten lyver
Og jeg er den eneste hun har hatt
Så hun gå, hvor hun lyster
Og hun kan komme, når hun vil
Men si, hvor, hvor er min kvinne?
Er det noen som har sett henne gå forbi?
Og hvor, hvor kan jeg finne
Min lille marie melankoli?

Hvor er min kvinne? (traducción)

Buenas noches todos se levantaron
Buenas noches y drones de no
Revólveres y gays
Hay alguien que pueda ayudarme?
Escucha todos los príncipes de las cafeterías
Y reyes, sin tierra
¿Dónde, dónde está mi mujer?
¿Alguien la ha visto pasar?
Y donde, donde puedo encontrar
¿Mi pequeña marie melancolía?
¿Qué, qué tiene ella en mente?
¿Y quién, quién, quién tiene mi mujer esta noche?
Despeja el camino, déjame ir al bar
Toma, dame tu brebaje amargo
Qué tranquilo se ha vuelto sobre el cian
Mientras susurran, a mis espaldas
Probablemente sé lo que estás pensando
Pero mira, me importa un carajo
Sólo di, ¿dónde, dónde está mi mujer?
¿Alguien la ha visto pasar?
Y donde, donde puedo encontrar
¿Mi pequeña marie melancolía?
Entonces escucha a todos los gatos y ladrones
Mi mujer es suave como una noche de junio
Ay tan hermosa que casi miento
Y yo soy el único que ha tenido
Así que ella va donde le plazca
Y ella puede venir cuando quiera.
Pero di, ¿dónde, dónde está mi mujer?
¿Alguien la ha visto pasar?
Y donde, donde puedo encontrar
¿Mi pequeña marie melancolía?