Traducción de la letra de la canción Selvfølgelig - Di Derre

Selvfølgelig (original)

Har noen fortalt deg hvor vakker du er
Har noen tatt seg tid, har noen vært interessert i
Selvfølgelig
Selvfølgelig
Når man ser på deg nå
Må jo alle forstå
Det er selvfølgelig
Og har noen fortalt deg hvor fortapt de er
I dine grønne øyne, og alt som er, selvfølgelig
Ja de har vel alle sagt, det jeg hadde tenkt å si, selvfølgelig
Også tar jeg henne med, til et romantisk sted, drikke for mye vin
Hun er så altfor fin
Det er noe jeg vil si, men det tar sin tid, mens hun snakker om seg
Sier jeg inni meg
Har noen fortalt deg at du simpelthen er livsfarlig for sene menn
Det er jo sørgelig, følgelig
Så har du hørt det før, beklager at jeg spør, det er selvfølgelig
Naooooooooooooooo
Også er regningen betalt, men ingenting fortalt, det er blitt etterpå
Det er på tide å gå, hun puster inn og der er sjansen min
Jeg tar en siste støyt, og kremter litt for høyt
Jeg ville bare si, at det var hyggelig og en annen gang, så kunne jo vi
Hun sa selvfølgelig, hvis jeg har tid
Det ble forsiktig klem og siste bussen hjem… selvfølgelig

Selvfølgelig (traducción)

¿Alguien te ha dicho lo hermosa que eres?
¿Alguien se ha tomado el tiempo, alguien ha estado interesado en
Por supuesto
Por supuesto
Cuando la gente te mira ahora
todos deben entender
es por supuesto
¿Y alguien te ha dicho lo perdidos que están?
En tus ojos verdes, y todo lo que es, por supuesto
Sí, todos han dicho, lo que iba a decir, claro.
También la llevo a un lugar romántico, bebo demasiado vino.
Ella es demasiado agradable
Es algo que quiero decir, pero toma tiempo mientras ella habla de eso.
digo dentro de mi
¿Alguien te ha dicho que eres simplemente una amenaza para la vida de los hombres fallecidos?
Es triste, después de todo.
Entonces, ¿lo has escuchado antes, lo siento, pregunto, es por supuesto
Naoooooooooooooo
También se ha pagado la cuenta, pero no se ha dicho nada, se ha ido después
Es hora de irse, ella está respirando y ahí está mi oportunidad
Tomo un último trago y me quejo un poco demasiado fuerte
Solo quería decir que fue agradable y en otro momento, entonces podríamos
Ella dijo, por supuesto, si tengo tiempo.
Fue apretada suavemente y el último autobús a casa... por supuesto