Traducción de la letra de la canción Vårt korps - Di Derre

Vårt korps (original)

Ræva korps i en gymsal
Alle vet hva som skal skje
Og lukker øynene og korser seg
Mens Madsen teller ned
Så drønner vi gjennom natten
Som et rustent bombefly
Og Madsen blir gammel
Og Valdresmarsjen ny
Så bli med i vårt korps hvis du liker musikk
En oppvekst i ordnede former
Bli med i vårt korps hvis du liker å gå i takt
I ganske stilige uniformer
Tor Egil spydde i tuban
På Kilferja i fjor
Og Benny var i buksa på
En svensk tamburmajor
Jeg har spilt på stevner
Du knapt trodde fantes
Stått i plastikk og spilt
Klarinett i kuling på Santhans
Så bli med i vårt korps…
Men rett skal være rett
Hun spilte på kornett
Og gulvet gynget når hun smilte
Jeg vet ikke hvor hun ble av
Men det skal hun ha
Hun ga meg troen på korps på dager, da jeg tvilte
Så er det vår og Madsen tar pilotsolbriller på
Og i stålgrå erimensbukser skal korpset ut og gå
Fuglekvitter, morgengry
Vi splintrer all idyll
Vårt korps er mer en seksuell deby og ungdomsfyll
Ja, så bli med i vårt korps…
Ja, bli med i vårt korps hvis du liker musikk
Eller enda bedre, hvis du ikke
Så bli med i vårt korps, det er utrolig hva
Man kan utrette med en trommestikke

Vårt korps (traducción)

Cuerpo de culo en un gimnasio
todos saben lo que va a pasar
Y cierra los ojos y cruza
Mientras Madsen cuenta atrás
Entonces rugimos a través de la noche
Como un bombardero oxidado
Y Madsen se está haciendo viejo
Y Valdresmarsjen nuevo
Así que únete a nuestro cuerpo si te gusta la música.
Una crianza en formas ordenadas
Únete a nuestro cuerpo si te gusta mantener el ritmo
Con uniformes bastante elegantes.
Tor Egil escupe en la tuba
En Kilferja el año pasado
Y Benny estaba en sus pantalones
Un tambor mayor sueco
he tocado en convenciones
Apenas pensaste que existía
Se paró en plástico y jugó
Clarinete en vendaval en Santhans
Así que únete a nuestro cuerpo...
Pero lo correcto debería ser lo correcto
ella tocaba la corneta
Y el piso se sacudió mientras ella sonreía
no se a donde fue
Pero ella debe tener
Ella me dio fe en el cuerpo en los días en que dudaba
Entonces es primavera y Madsen se pone gafas de piloto.
Y con pantalones de erimens gris acero, el cuerpo saldrá y caminará
Pájaros cantando, amanecer
Rompemos todo idilio
Nuestro cuerpo es más un debut sexual y una borrachera juvenil.
Sí, únete a nuestro cuerpo...
Sí, únete a nuestro cuerpo si te gusta la música.
O mejor aún, si no
Así que únete a nuestro cuerpo, es increíble lo que
Puedes hacerlo con una baqueta