Traducción de la letra de la canción Børs cafe - Di Derre

Børs cafe (original)

okei jeg veit det
meste er sagt om bergen by
grieg og wessel fisketorget
brann og paraply
de har vel fått det meste med
enig forsåvidt det er bare det
det er litt vanskelig å
la den byen i fred
før noen har sagt no om børs cafe
når køen tetter seg
foran opera og cafe galleri
og musikken dundrer innafor
så ingen hører det du prøver å si
da trekker jeg lett på skuldrene
og trekker ned mot vågen igjen
kursen er stø det er aldri kø
og du blir tatt imot
som en gammal venn
gi meg et bord innerst i hjørnet
og la meg sitte i fred
for varmen er på en måte litt varmere
på børs cafe
navnet skjemmer ingen som kjent
men likevel børs cafe
det høres nærmest ut som en framtidssynt person
hadde moro av å kalle det nettopp det
her omsettes lite materiell verdi
men kanskje har folk desto bedre tid
ingen travle japper stopper
ingen business-topper tapper
sin halvliter her
de bare hopper forbi
gi meg et bord innerst i hjørnet
og la meg sitte i fred
for ølet er på en måte litt kaldere
på børs cafe
okei jeg veit det
du likte ikke alt du så
duken var vel ikke helt rein
et par av gutta var litt vel på'n
men du veit det gåkke bort
selv om du lukker øya igjen
og det er nå slik det engang er
at det er mye du tilgir en gammal venn
gi meg et bord innerst i i hjørnet
og la meg sitte i fred
bånn er nådd først når du er nekta
på børs cafe
gi meg et bord innerst i i hjørnet
og la meg sitte i fred
bånn er nådd først når du er nekta
på børs cafe

(traducción)

bien, lo sé
más se dice sobre la ciudad de Bergen
mercado de pescado grieg y wessel
fuego y paraguas
probablemente tienen la mayor parte
de acuerdo en lo que es solo eso
es un poco difícil de
deja esa ciudad en paz
antes de que alguien haya dicho que no sobre el café bursátil
cuando la cola se atasca
frente a la galería de ópera y café
y la música truena por dentro
para que nadie escuche lo que estás tratando de decir
luego me encojo de hombros
y tira hacia abajo hacia la balanza de nuevo
el curso es constante, nunca hay cola
y serás recibido
como un viejo amigo
dame una mesa en la esquina inferior
y déjame sentarme en paz
porque el calor es en cierto modo un poco más cálido
en el cafe de la bolsa
el nombre no deshonra a nadie como se conoce
pero sigue siendo el café del mercado de valores
casi suena como una persona con visión de futuro
me divertí llamándolo así
aquí se negocia poco valor material
pero tal vez la gente lo pase mejor
no se detienen los ladradores ocupados
ningún negocio encabeza el tapping
su pinta aquí
simplemente se saltan
dame una mesa en la esquina inferior
y déjame sentarme en paz
porque la cerveza es de alguna manera un poco más fría
en el cafe de la bolsa
bien, lo sé
no te gusto todo lo que viste
la tela probablemente no estaba completamente limpia
un par de los muchachos estaban un poco bien en
pero sabes que se va
aunque vuelvas a cerrar la isla
y ahora es como antes
que hay mucho que perdonas a un viejo amigo
dame una mesa en la esquina inferior
y déjame sentarme en paz
las prohibiciones se alcanzan solo cuando se le niega
en el cafe de la bolsa
dame una mesa en la esquina inferior
y déjame sentarme en paz
las prohibiciones se alcanzan solo cuando se le niega
en el cafe de la bolsa